Müslüman geleneği Mekke'yi bize büyük bir ticaret ve putperest şehri gibi göstermektedir ama sorun şudur ki; arkeoloji ve zamanın kayıtları bunu desteklememektedir. | Open Subtitles | التقليد الإسلامي يعطينا صورة لمكة كمدينة تجارية عظيمة وهى مركز عباده وثنيه عظيم والمشكلة ان |
Bu sene Mekke'ye gidiyor musun Svami İsa? | Open Subtitles | هل ستحج لمكة هذا العام أيها الكاهن يسوع؟ |
"Yaşadığım bu ruhani yeniden doğuşun sonucu olarak bu kutsal yolda, kutsal Mekke Şehri'nde artık bütün beyazları, aynı kefeye koymamak gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | ... و نتيجة لولادتى الروحية من جديد ... بسبب رحلة الحج ... لمكة المكرمة |
"Yaşadığım bu ruhani yeniden doğuşun sonucu olarak bu kutsal yolda, kutsal Mekke Şehri'nde artık bütün beyazları, aynı kefeye koymamak gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | ... و نتيجة لولادتى الروحية من جديد ... بسبب رحلة الحج ... لمكة المكرمة |
Neden bir adam yüzünden tüm Mekke'nin düşmanı olalım ki? | Open Subtitles | لماذا نصبح أعداء لمكة بسبب رجل واحد؟ |
Bu bir Yahudi'nin Mekke'ye karşı çıkmasını kesinlikle mantıklı kılar. | Open Subtitles | من الطبيعي جدا ليهودي ان لا يذهب لمكة. |
Söyle Mekke' ye, tanrıları öldü. | Open Subtitles | قل لمكة أن آلهتكم موتى . |