"لمنزلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• evimizin
• evimizi
• Eve
• Bizim evimize
• evin
• evimiz
• evimize mi
• evimize davet

Boş zamanlarımda evimizin dizaynı konusunda... çalışıyorum.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

evimizin çekimlerini alıyoruz görünüşe göre, birisi bize gizlice izlendiğimizi gösteriyor.
وصلتنا صور لمنزلنا من الواضح أنه يريدنا أن نتأكد أننا تحت المراقبة

Acaba gelip evimizi kutsayabilir misiniz?
كنت اتسائل اذا كنت تاتي لمنزلنا لمباركته

Başkan, herhangi bir yakın zamanda, bizim evimizi ziyaret etmeyecek.
ولكن في الوقت الحالي الرئيس لن يأتي لمنزلنا.

Anahtarlarımı da salaklık edip yanlış bir yere koymuşum, o yüzden Eve giremedik.
لغبائي وضعت مفاتيحي في مكان ما لم أعرف أين ولا يمكنني العودة لمنزلنا

Pekala, bence bu gece burada kalalım, uyumaya çalışalım sonra yarın belki Bizim evimize gideriz diye düşündüm.
حسناً أعتقد يجب علينا البقاء هنا الليلة ونحاول النوم قليلاً وغداً، أعتقد علينا الذهاب لمنزلنا

Anne, bilgisayarda bizim evin görüntüsü var.
أماه ، توجد صورة فيديو لمنزلنا على الكمبيوتر

Yeni evimiz geldiği zaman eski evimize ne olacak?
ماذا سيحدث لمنزلنا القديم عندما نحصل على منزلنا الجديد؟

Biri evimizin resimlerini çekiyordu, ötekinde de dürbün vardı.
أحدهم كان يأخذُ صوراً لمنزلنا ، والآخر كان لديهِ منظارٌ

Biri evimizin resmini çekiyordu. Nedenini öğrenmek istedim.
أحدهم كان يأخذ صوراً لمنزلنا ، أردتُ أن أعرفَ لماذا

Bunlar da yeni evimizin yedek anahtarları.
أجل .. وهذا مفتاح احتياطي لكل ٍ منكم لمنزلنا الجديد

Böyle bir şey Eve gelerek gıdalarımızdaki bütün besinleri yok edecek ve evimizi mi yakacaktı?
تحضر هذا الشيء لمنزلنا. الذيّ يأخذ كل الأطعمة والمواد الغذائية ويعرض المنزل للحريق؟

Kumar borçlarını kapatmak için banka hesabımızı boşaltıp evimizi de ipotek ettirdikten sonra.
نعم فبعد سحبه لأرصدتنا في المصرف ووضعه لمنزلنا قيد الرهن وذلك من أجل تسديد ديون المقامرة

Şimdi kimse evimizi bulamayacak.
الآن لن يستطيع أحد الاهتداء لمنزلنا

Bu da evimizi çizdiğin harita.
هذه هي الخريطة التي رسمتيها لمنزلنا.

Senin için ne yapabilirim? - Akşam Eve arkadaşlarımı çağırabilir miyim diyecektim?
لقد كنتُ أتساءل إن كان مسموحًا لي بدعوة بعض الأصدقاء لمنزلنا الليلة؟

Ciro dinle, babam yarın akşam bizim Eve gelmeni istiyor niyetimiz ciddi mi değil mi onu soracak.
يدعوك أبى للحضور لمنزلنا عشية الغد فهو يريد أن يعلم إن كانت نوايانا جادة

Dinle bunu bırakıp, Eve gidiyoruz.
,اسمعي لنترك هذا الأمر , سوف نعود لمنزلنا

Bizim evimize geldiğinde kocamla yalnız kalmanızın caiz olmadığını biliyordun.
حين أتيتي لمنزلنا كنتِ تعرفي إنه غير مسموح بجلسوكِ بمفردكِ مع زوجى.

Bizim evimize ilk geldiğinde "sonunda bir kız kardeşim oldu" diye düşünmüştüm.
حينما وصلتِ لمنزلنا لأول مرة ظننت أنني سأحظى بشقيقة أخيرًا

Ama bu bize olamaz, çünkü bizim 30,000 dolarımız var evimiz, yuvamız ve geleceğimiz için.
... لأنعِنْدَنا30,000الفدولار. ... لبيتِنا. لمنزلنا.

Eski evimize mi dönsek diyorum.
كنت أفكر ربما علينا العودة لمنزلنا القديم

Bize nasıl bakacaklarını çok iyi bilmemize rağmen tanıdığımız herkesi evimize davet ediyoruz.
لقد دعونا جميع من نعرف لمنزلنا مع معرفتنا الكاملة انهم سيحدقون بنا