"لمنطقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bölgesine
• bölge
• alanına
• bölgeye
• alana
• bölgesinin
• alanı
• alan
• bölgenin
• bir yere
• bölgesinde
• büyük bir bölümünün
• Bölgesi

Ama diriliş gemisi de olan bir Cylon bölgesine sıçradıktan sonra.
لكن لن يتم حتى نعبر لمنطقة السيلونز مع وُجود سفينة البعث

Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna emin misiniz?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

Kamu düzeni ve güvenliği için bütün bir bölge boşaltılıyor.
يجرى اٍجلاء مؤقت لمنطقة بأكملها لمصلحة النظام العام و السلامة

Kafeterya ziyareti ve herkesin kullandığı yoldan çalışma alanına dönüşü.
رحلة إلى الكافيتيريا , وعودة إلى إتجاهها العام لمنطقة العمل

Lisa: Hindistan'dan sonra Doğu Afrika'ya seyahat ettik. LGBT bireylerine yönelik sert tutumlarıyla bilinen bir bölgeye.
ليزا: من الهند، اتجهنا صوب شرق أفريقيا، لمنطقة معروفة بتعصبها تجاه المثليين.

Buradaki ekibini, doğrudan bir emirle özel bir alana göndermeni istiyorum.
انتقل لمنطقة خاصة بها إتصال مباشر بفرقك هنا

Fonio, günümüzde en sık Sahel bölgesinin batısında yetiştiriliyor. Bu alan Senegal'den Mali'ye, Burkina Faso, Togo ve Nijerya'ya uzanıyor.
واليوم هي أكثر ما يزرع في الجزء الغربي لمنطقة الساحل، من السنغال إلى مالي، بوركينا فاسو، توجو ونيجيريا.

Pek konfor alanı sayılmaz ama hastane o alanın içinde.
ليس قدرا كبيرا لمنطقة الراحة لكن المستشفى مناسبة في الداخل

National City, savaş bölgesine dönüşmeden önce bu şeyin bulunup yok edilmesini istiyorum.
اريد العثور علي هذا الشئ وتدميره قبل ان يحول ناشيونال سيتي لمنطقة حرب

Birlikte alacakaranlık bölgesine büyük ölçekli bir keşif düzenlemek için hazırız.
معًا، نحن مستعدون لإطلاق أكبر رحلة استكشاف لمنطقة الغسق.

Mizunomi Bataklığı'ndan Bunta, Sado bölgesine gidecekti.
بونتا من مستنقع ميزونيومي تم اختياره لكي يعتبر الممثل لمنطقة سادو

Sen ve kurmayın Shane Matthews bir saldırı bölgesine, potansiyel bir keskin nişancıyı araştırıp, bize bildirmek üzere..
انت ورئيس فريقك الضابط شاين ماثيوز قمتما بمراقبة خلال الليل لمنطقة القتل للبحث عن قناص محتمل

Ben bir bölge başsavcısı yardımcısıyım. Sistemin nasıl işlediğini biliyorum.
أنا مساعد مدعي عام لمنطقة وأعرف كيف يسير العمل بالنظام

Oldukça mantıklı olan bölge Savcısı ile birlikteyim.
إنني أجلس هنا مع المدّعي العام لمنطقة جيورجيا

Ama hastanenin cep telefonu alanına gelen bütün aramaları çıkartabildim.
لكني كنت قادراً على إيجاد لائحه لكل المكالمات المستقبلة لمنطقة المشفى

Bu test alanına yeni bakteri getirme riskini göze alamam.
لا أستطيع المخاطرة بتقديم تأثيرات بكتيرية لمنطقة الإختبار

- Hedef bölgeye ilerliyoruz. - Anlaşıldı. İkinci evreye geçebilirsiniz.
نتابع لمنطقة الهدف منطقة الهدف تلقينا اذهب للمرحلة الثانية

Beck, kızınızı tanığın olmayacağını bildiği ıssız bir bölgeye götürüyor.
بيك أخذها لمنطقة معزولة حيث لا يوجد شهود.

Hayalet olduğunuz anda parti için bu güvenli alana geleceksiniz.
فور تحوّلك إلى شبح، نعود هنا لمنطقة الأمان للإحتفال

Güneybatı bölgesinin tüm faturalarından ben sorumluyumdur.
أنا مسئولة عن الفواتير لمنطقة الجنوب الغربى

Tamakyuro dağı, dev bir yerleşim alanı haline geldi.
عمل البناء الضخم باستخدام المساحة الكلية لمنطقة جبل تاماكيورو

Bu yerel bilgisayar ağı alt istasyonu... ve geniş alan ağı ana bilgisayarı sunucusu.
هنا أرض المحطة الفرعية والخادم لمنطقة الشبكة المحلية الحاسوبية

Uygulamakta olduğumuz teknik elimizde olduğuna inandığımız ve bugüne kadar bizlere tamamen görünmez olan evrendeki bir bölgenin resmini oluşturacağımıza inandığımız bir yöntem.
تمثّل هذه التقنية التي نستغلّها أفضل أمل لنا للحصول على صورة لمنطقة بالكون كانت مخفيّة تماماً عنّا حتّى الآن

Kesin tehlikeli bir yere yolladılar, ölüm kalım mücadelesi vereceği bir yere.
لقد أرسلوه لمنطقة خطيرة أنا متأكدة في مكان يخاطر فيه بحياته

Evet, güneyimizden bir başka kış fırtınası daha geçerken Kroner Tepeleri bölgesinde hâlâ yağmur yok.
حسنا، ما زال لا مطر على مرأى البصر لمنطقة تلال كرونير تعبر عاصفة شتائية أخرى لحد الآن جنوبنا.

Ne kadar zengin ve çeşitli olsa da dünyanın büyük bir bölümünün kültürel mirasları göz ardı edilmese bile gereksiz olarak nitelendirilmiştir.
إن المنتجات الثقافية لمنطقة بأكملها من العالم، والتي تتسم بالغنى والتنوع، صُنفت على أنها غير مهمة، أو تم تجاهلها كليًّا.

Merkezi dengeli savaş Bölgesi sorununu nasıl çözdüğümü biliyor musun?
هل تعلم كيف حللت مشكلة المنتصف المتوازن لمنطقة الحرب ؟