"لمنع حدوث" - Translation from Arabic to Turkish

• önlemek için
• engellemek için
• önlemenin

Ve nedeni de Almanya'da kitlesel kıtlığı önlemek için oraya buğday göndermemizdi.
وذلك بسبب أننا كنا نصب القمح صبًا إلى ألمانيا لمنع حدوث مجاعة جماعية هناك

Epilepsisi ya da beyin hasarı olan insanların nöbet geçirmesini önlemek için yapılan implantlar.
هذه أنسجة عصبية لمنع حدوث النوبات في الأشخاص المصابين بالصرع أو ضرر في الدماغ

Ya da ciddi sonuçları önlemek için soğan suyu ve bütün bu olanlardan annene bahsetmene de hiç gerek yok.
أو عصير البصل لمنع حدوث عواقب وخيمة وليس هناك داعِ لإخبار والدتك حيال هذا

Bu durumda şirkette hissesi olan herhangi biri bunun olmasını engellemek için bir neden bulmuş olur.
عندها أيّ شخص لديه حصّة ماليّة بالشركة سيكون لديه حافز لمنع حدوث ذلك.

Orada camın diğer tarafında otururken idealist bir üniversite mezunu olarak kendi kendime düşünüyordum: Neden okullar bunu engellemek için daha fazla çabalamıyor?
وكنت أجلس على الجانب الآخر من الحاجز الزجاجي أراقبهم، كشخص مثالي يحمل درجة جامعية، أتسأءل في نفسي: لماذا لم تقم المدارس بالمزيد لمنع حدوث ذلك؟

Barış zirvesinin bittiğini açıklamak niyetinde olduğunuzu biliyorum fakat bunu önlemenin bir yolu olabilir.
أعلم أنكِ تنوين إعلان نهاية قمة السلام لكن قد توجد طريقة لمنع حدوث ذلك

Ben, bunu intikam dolu hislerden ziyade, ...gelecekte, bu tür durumların tekrarlanmasını önlemek için gerçekleştirdim.
فعلتُ ذلك من رغبة الانتقام وأيضًا لمنع حدوث حالات من هذا النوع.

Collier'e göre, 4400'ler insanlığı tehdit eden bir felaketi önlemek için geri yollandı.
"حسب ما يدعي "كويلر و أن الـ 4400 رجعوا لمنع حدوث المصيبة تهدد بمستقبل البشرية

Böyle bir şey olmasını önlemek için teminat imzaladık.
لقد وضعنا ضمانات لمنع حدوث مثل هذا الأمر -ماهى ضماناتك ؟

Aynı acıyı başkasının çekmesini önlemek için elinizden geldiğince bir şeyler yapmaya çalışmanız anlaşılabilir bir durum.
إذا كنتِ تعتقدين بأن هناك شخص ما أيضا مر بمثل هذا النوع من المعاناة فإنه من المتفهم بأنك كنتِ سترغبين في فعل أي شئ في مقدوركِ لمنع حدوث ذلك

Kehaneti önlemek için çok çaresizdik.
كنا يائسين جدا لمنع حدوث النبؤه

Bunu önlemek için.
لمنع حدوث هذا

Uzaylı istilasını önlemek için.
لمنع حدوث غزو

Büyükanne, Lord Sinderby'nin bu düğünü engellemek için korkunç şeyler yapacağını düşünüyor musun?
جدتي, أتعتقدين أن اللورد (سيندربي) قد يحاول فعل أمر فظيع لمنع حدوث الزفاف؟

Ve bunu engellemek için de San Diego'ya gidiyoruz.
ونحن متجهون لـ"سان دييغو" لمنع حدوث هذا.

Bir terörist saldırısını engellemek için bir erkekle ilişkiye girmem gerekse bu sen olurdun.
إذا أضررت لأكون شاذاً مع أحدهم لمنع حدوث هجوم إرهابي فسأكون معك!

Eğer bir terör saldırısını engellemek için bir geyle olmak zorunda olsaydım bu sen olurdun!
إذا أضررت لأكون شاذاً مع أحدهم لمنع حدوث هجوم إرهابي فسأكون معك!

En samimi inancımıza göre, bunu önlemenin en iyi yolu...
وفي إعتقادنا الأكثر جدية ... أن أفضل طريقة لمنع حدوث هذا