"لمهمة" - Translation from Arabic to Turkish

• görev için
• göreve
• görevine
• bir iş için
• işi için
• görevi için
• görevde
• bir görev
• Operasyonu
• görevlerinin
• için seçilmişti

Robogamiler, özel olarak sadece tek bir görev için yapılmış robot olmak yerine birçok görevi yerine getirmek için optimize edilmişlerdir.
بدلاً من أن يكون روبوت واحد مصنوع خصيصًا لمهمة واحدة، يتم تحسين الروبوغامي للقيام بمهام متعددة.

Özel görev için İngilizce konuşan subaylar aranıyor.
الضباط و الجنود الذين يتحدثون الإنجليزية مطلوبون لمهمة خاصة

Mattingly iptal olur ve Swigert ile gideriz, yada siz üçünüzü daha sonraki bir göreve aktarırız.
إما أن نستبعد ماتينجلي و نعتمد على سويجرت و إما أن نستبعدكم جميعا و ندخركم لمهمة أخرى

Efendim, ilk kez bir göreve sanki... ..arkamda birşey bırakıyormuş gibi bir hisle çıkıyorum.
سيدى ، هذه هى المرة الأولى التى أذهب فيها لمهمة و أنا أشعر اننى أترك شيئا خلفى

Naruto'nun görevine bakınca, onların burada güvende olduğunu düşünüyorum.
وبالنسبة لمهمة ناروتو اعتقد انهم بامان هنا أتسائل؟

Jaffa'nın özgürlüğünden daha önemli bir iş için seçildik.
لقد اختارنا الله لمهمة اعظم من تحرير يافا

Bana sadece, bisikletçi işi için para ödendi... ikincisi için değil.
لقد إستأجروني لمهمة واحدة راكب الدراجة ... وليس إثنتان

uzaklıkta bulunan, Andrews Hava Üssü'ndeki, Başkent Washington'un "Ulusal Muhafız Birliği"nden üç F-16, . Kuzey Carolina'daki bir eğitim görevi için, 180 deniz mili uzaklıkta bir mesafeye uçurulur.
التى تبعد 15 ميل عن البنتاجون تطير جنوبا 180 ميل بحرى لمهمة تدريبية فى كارولاينا الشمالية

Önceki Albaylar, San Pablo'yu, Çin sularında özel bir görev için tasarladı.
الكباتن الذين كانوا قبلي هم من قام بتصميم حصي الرمال لمهمة خاصة في المياه الخلفية للصين

Dr Fraiser böyle bir görev için yeterince kuvvetli olmadığını düşünüyor.
دكتور فريزر تعتقد أنك لم تستعد قوتك لمهمة كهذه

İngiliz istihbaratı onu, Kosova'daki bir görev için CTU'ya verdi.
المخابرات الانجليزية اعارته الى وحدة مكافحة الارهاب لمهمة فى "كوسوفو"

Donanma Özel Timi, belli bir görev için hazırlanan teşkilatlar arası bir görev gücünün parçası.
هذه الوحدة جزء من مهمة القوة متعددة الوكالات كان هذا تدريبا لمهمة خاصة جدا

Eğlenceli görünebilir. Ama aslında bu, onları bekleyen görev için ciddi bir eğitimdir.
ربمايبدوكأنهلهو ، لكن هذا تمرين جدي لمهمة في المستقبل.

Yeni bir göreve seçildim. Demek ki memnun kalmışlar.
لقد تم اختيارى لمهمة جديدة من الواضح أن الجميع سعداء

Ne zaman göreve çağrılacağınızı bilmeden birer yurtsever gibi gönüllü oldunuz.
تطوعتم بروح الوطنية لمهمة كانت مبهمة في ذلك الوقت

Alınan karara göre bu zamana dek öğrendiklerini uygulayacağın bir göreve hazır olduğuna kanaat getirildi.
بعد المشاورات الكثيرة تم القرار بأنك جاهز أخيرا لمهمة تختبر كل شيء قمت بتعلمته سابقا

Bencil bir manyak tarafından yasadışı bir intihar görevine sürüklendik.
لقد قادنا مهووس أناني لمهمة انتحارية غير قانونية

Ama bu, bir savaşçının görevine aksi olan birşey değil mi?
لكن أليس هذا شيئاً مخالفاً لمهمة المحارب؟

Takımını toplar, bir şehre yüksek profil bir iş için gelirler ve sonra da şehri dağıtırlar.
هو نظم فريقا يأتون إلى مدينة لمهمة رفيعة المستوى

Söyledim. Bir ordu işi için göreve çağırıldın.
أخبرتك، لقد تم تجنيدك لمهمة عسكرية

Süpermen olduğunu hatırlamak için daima yardım etme görevi için dışarı çıkıyor.
لتذكر انه سوبرمان انه دائما يذهب الى الخارج لمهمة المساعدة

Asla olmamamız gereken bir görevde birim yöneticisiydim.
لقد قدتُ وحدة ، لمهمة لم يكن يجب علينا خوضها

Keşmir Operasyonu'nun ilk safhası bitti. Dinliyor musun?
المرحلة الأولى لمهمة كشمير تمت بنجاح هل تسمعني؟

Galaxy Quest görevlerinin tarihsel dokümanlarını göster.
وضح الوثائق التاريخيه لمهمة البحث عن المجره

Pilot Gary Powers, şimdiye dek yapılmış en uzun ve en tehlikeli uçuşlardan biri için seçilmişti.
تم اختيار الطيار غاري باورز لمهمة من أطول وأخطر مهام التجسس الجوي على الإطلاق