"لمواصلة" - Translation from Arabic to Turkish

• devam etmek için
• devam etme
• devam edecek
• sürdürmek için
• devam ettirmenin

Tıbbi tesislerimizi araştırmana devam etmek için kullanabilirsin.
يمكنك استخدام مرافقنا الطبية لمواصلة البحث

Askıya aldıkların, anıların ki bu şeyi satabileceğimi biliyorum, ateşli ilişkimize devam etmek için bir bahane.
خطّيت ذكرياتك، والذي أعرف أني استطيع بيعه بالمناسبة، كذريعة لمواصلة علاقتنا الحارّة

Yaşamaya devam etmek için bir sebep var mı diye düşündürür.
مآسٍ من النوع الذي يجعلكَ تتساءل إن كان هنالك سبب يدفعكَ لمواصلة الحياة

Yola devam etme vakti senin için benim için ikimiz için.
لقد حان الوقت لمواصلة حياتكِ... مِن أجلكِ مِن أجلي, مِن أجلنا.

Biliyor musun, bunu ölüme tercih edecek bir sürü asker var. Hele de ucunda ülkesine hizmete devam etme fırsatı varken.
أتعلم ، الكثير من الجنود يجدون هذا أفضل بكثير من الموت ، فهي فرصة لمواصلة خدمة وطنهم.

Kovanım burada kalacak Dr.Keller'la çalışmaya devam edecek.
و سفينتى االأم ستبقى هنا لمواصلة العمل مع د.

Eddie Robinson, Hollywood'la bağını... sürdürmek için, Küçük Sezar lakabını almıştı.
لمواصلة سلسلة هوليوود أَخذَ إدي روبنسن اسم الشارع "قيصر الصغير"

Bu dolandırıcılığı devam ettirmenin tek yolu, bu belgeleri sır olarak saklamaktı.
فكانت الطريقة الوحيدة لمواصلة خطة الاحتيال هي إخفاء تلك المستندات

CIA ile olan işine devam etmek için Sudan'a döndü.
إنه عاد للسودان لمواصلة عمله مع وكالة الإستخبارات.

Faye ve ben, buranın tedaviye devam etmek için ideal bir yer olacağına karar verdik.
فاي وأنا قررت أن هذا المكان سيكون المكان المثالي لمواصلة العلاج لها.

Beni gözaltında tutmaya devam etmek için herhangi bir gerekçeniz yok.
ليس لديكم أي سبب لمواصلة إبقائي في الحجز

Sanattan uzak geçen üç yılımı düşündüğümde, hayallerimden uzakta, hayatı akışına bırakmış halim, hayallerime devam etmek için farklı bir yol bulmaya çalışmak yerine sadece bıraktım, vazgeçtim.
عندما أتذكر الثلاث سنوات التي قضيتها بعيداً عن الفن بعيداً عن حلمي و بدلاً من محاولة إيجاد طريقة مختلفة لمواصلة هذا الحلم قمت فقط بالإستسلام.

Araştırmaya devam etmek için yetki istiyorum.
لكنّي أحتاج سلطتك لمواصلة التحقيق.

Bu adama hayatına devam etme fırsatı mı vereceksin yoksa onun kocana yaptığı gibi ölüm fermanını mı imzalayacaksın?
سوف تمنحي هذا الرجل ...الفرصة لمواصلة العيش أو ستختارين نفس الموت الذي أصدرة في حق زوجكِ ؟

Az önce ona ikinci bir yaşam şansı önerdim. Bir uşak olup, zalimliğine devam etme şansı ama reddetti.
عرضتعليهِتوّاًفرصةأخرى للحياه، فرصة لمواصلة مسعاه كـ"جالب شقاء".

Belki hayata devam etme zamanı gelmişti.
. ربما حان الوقت لمواصلة الحياة

Sana, işine kaldığın yerden devam etme şansı verildi.
لقد أ ُعطيت فرصة لمواصلة عملك

Sanırım benim hayatıma devam edecek bir yol bulmam gerek.
سيكونعليّأن .. أجد طريقة لمواصلة العيش على ما أظن

Ayrıca Isaac'i kaybettiğim için üzgünüm, ama neyse ki, ondan aşı çalışmalarıma devam edecek kadar kan çekmiştim.
وأنا لا نأسف فقدان إسحاق، ولكن لحسن الحظ، وجهت ما يكفي من الدم منه لمواصلة عملي مع التلقيح .

Aisholpan, geleneğimizi sürdürmek için kartal avcısı olmak istediğini söylüyor.
تقول (أيشولبان) أنها تودّ أن تصبح صيّادة بالنسور لمواصلة تقاليدنا.

Eee Monty, bu saf tutkulu ilişkimizi sürdürmek için... bir yol bulalım mı?
إذًا يا (مونتي)، هل سنجد طريقة لمواصلة هذه العلاقة العاطفية البختة؟

Ama bu şeyi devam ettirmenin iyi tarafını görmüyorsun.
{\fnAdobe Arabic}لكنّك لا تبصر الجانب الإيجابي لمواصلة أمر كهذا.