"لموظفي" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışanları
• çalışanlarına
• personelinin
• çalışanlarının
• personeli
• personeline
• çalışanlarıma

Burada ''güvenli'' derken sadece tutuklular için değil, aynı zamanda hapishane çalışanları için de güvenli.
وعنما أقول آمن، فأنا لا أعني ذلك فقط للسجناء، ولكن آمن أيضًا لموظفي السجون.

Bu trene sadece demiryolu çalışanları girebilir.
هذا القطار هو لموظفي السكك الحديدية فقط.

Devlet ve federal çalışanlarına özel indirimlerimiz var. Bu adam nasıl görünüyordu?
هناك أسعار خاصة لموظفي الدولة و الفدراليين

Tüm müze çalışanlarına ve tabii yatırımcılarımıza .ve sizlere teşekkür etmek istiyorum,
أودُّ أن أعرب عن إمتناني لموظفي المتحف وبالطبع جامعي الأموال وجمـيعكم

Amerikan hükümetiyle geniş sözleşmemizin bir parçası olarak, High Star, Afganistan'da CIA personelinin güvenliğini sağlıyordu.
كجزئية ضمن عقدنا مع الحكومة الأمريكية، توفر (هاي ستار) الحماية لموظفي الاستخبارات في (أفغانستان).

Kuşhane çalışanlarının dikkatine, sızıntı var.
إنتباه لموظفي قفص الطيور لقد كان هناك إختراق في الإحتواء

Acil servis personeli bu şekilde çok yardımcı olabilir.
يمكن لموظفي قسم الطوارئ أن يسدوا عوناً كبيراً في هذه الحالات.

Beyaz Saray personeline göre Hunt orada Colson'ın danışmanı olarak çalıştı.
طبقا لموظفي البيت الأبيض هنت كان يعمل هناك بالتأكيد كمستشار للسيد كولسن

Eski çalışanlarıma toplam 2000 dolar ödüyordum.
.. كنتُ أدفع لموظفي السابقين ألفي دولار

Sana bir şey söylemem gerekiyor, bunun için üzgünüm ama bu evler belediye çalışanları içindir.
علي أن أقول لك, أنا آسف بشأن هذا لكن المنازل الموحدة محجوزة لموظفي البلدية

1980 civarındaki kişisel bilgisayar devrimiyle, ofis çalışanları için tablolama programları geliştirildi. Bu programlar çalışanların yerini almıyordu, aksine, çalışanlara yazılımcı statüsü kazandırarak iş kapasitelerini arttırıyordu.
لثورة الحاسوب حوالي عام 1980 ضُبطت برامج جداول البيانات لموظفي المكاتب ليس لإستبدالهم ولكنها احترمت موظفي المكاتب بكونهم قادرين على أن يكونوا مبرمجين

Deneyimli Google çalışanlarına sorular sormamızı tavsiye ettiler.
للتقرب لموظفي جوجل القدماء ، و التعلم منهم

Bugün burada Hayat Arkadaşlığı Yasa'sının ilçe çalışanlarına çıkarlarını konuşacağız.
إننا هنا اليوم لنعالج القضية الممتدة وهى قانون الشراكة المحلية, الفوائد لموظفي المقاطعة.

3,5 yıl önce Lexus yenilenmiş sürücsüz arabalarını test ederken o kadar başarılıydı ki onları deneyimle ilgili düşüncelerini almak için Google çalışanlarına götürdük.
قبل ثلاثة سنوات ونصف، عندما كنا نختبر سيارات الليكزيس المعدّلة ذاتية القيادة، كانت تبلي بلاءً حسناً، فأعطيناهم لموظفي غوغل آخرين لمعرفة انطباعاتهم عن تلك التجربة.

Tamamdır. Arayan Bauer. Başkan'ın personelinin bu aramayı duymasını istiyor.
لك ذلك، إنّه (باور)، يريد لموظفي الرئيس أن ينضموا لهذا الإتصال.

Otel çalışanlarının söylediğine göre de sizdeki anahtarın bir benzeri olmadan içeri girmesi mümkün değilmiş.
‫ووفقا لموظفي الفندق ‫لا يمكنه أن يدخل إلا بمفتاحه

Dunder Mifflin çalışanlarının dikkatine.
تنبيه لموظفي دندر مفلين

Spor salonu sadece üs personeli için.
ان الجيم مسـموح فقط لموظفي القاعدة

Temizlik personeline iki ceset bırakmana engel oluyorum.
أمنعك من ترك جثتين لموظفي التنظيف