"لميكانيكا الكم" - Translation from Arabic to Turkish

• kuantum mekaniğinin
• kuantum mekaniği

kuantum mekaniğinin bu temel kuralları tüm küçük atomaltı parçacıklar için geçerlidir.
هذه القواعد الأساسية لميكانيكا الكم تنطبق على كل الجسيمات الدون ذرية الدقيقة

O kadar belirsizlikle doluydu ki, eğer kuantum mekaniğinin garip özelliklerini
كانت مقلقة جداً أنه لو المميزات الغريبة لميكانيكا الكم

Bugüne kadar, kuantum mekaniğinin öngördüğü ve doğru çıkmayan hiçbir gözlem yoktur.
لم يكن هناك أبداً توقع لميكانيكا الكم قد ناقض ملاحظة

Neyse, 1935'te, Erwin Schrödinger kuantum mekaniğinin Kopenhag yorumunu açıklamaya çalıştı.
على كل حال , في عام 1935 قام إيرفن شرودنغر في محاولة لشرح تفسير كوبنهاجن لميكانيكا الكم

Çünkü eğer her şey küçük parçacıklardan oluşuyorsa ve tüm küçük parçacıklar için kuantum mekaniği geçerliyse, o zaman neden herşey içinde kuantum mekaniği geçerli olmasın?
لانه إن كان كل شيء مصنوع من الجزئيات الصغيرة وكل الجزئيات الصغيرة تتبع لميكانيكا الكم إذاً الا يجب ان تنطبق ميكانيكا الكم على كل شيء ؟

Tanımı, Einstein'ın özel izafiyet teorisi ile kuantum mekaniğinin tuhaf dünyasını nihayet birleştirmeyi beceren bir tanımdı.
كان الوصف الذي أخيرا تمكن من توحيد نظرية "آينشتاين" للنسبية الخاصة والعالم الغريب لميكانيكا الكم.

Onlar, kuantum mekaniğinin garip dünyasını buldu.
اكتشفوا العالم الغريب لميكانيكا الكم

kuantum mekaniğinin biyolojideki diğer bir örneği ise kuantum koheransı, biyolojideki en önemli süreçlerden bir tanesi, fotosentez: Bitkiler ve bakteriler güneş ışığı enerjisi kullanarak biyokütle üretmesi.
مثال آخر لميكانيكا الكم في علم الأحياء هو التماسك البيولوجي، في واحدة من أهم العمليات في علم الأحياء، وهي البناء الضوئي: تستقبل النباتات و البكتريا أشعة الشمس، مستخدمة تلك الطاقة لخلق الكتلة الحيوية.

Pauli'nin Dışlama İlkesi Bohr'un kuantum mekaniği için önemli bir atılımdı.
كان مبدأ الاستبعاد لباولي فتحاً عظيماً لميكانيكا الكم لصاحبها بور

Burası kuantum mekaniği hakkında derin ve can sıkıcı sorular sormaya başladığı yerdi.
من هنا بدأ التأمل العميق وأسئلة مثيرة للقلق لميكانيكا الكم التي أثيرت.

Birkaç yıl önce izafiyet teorisini ve hatta genel görelilik kuramı ve yer çekimini başarılı bir şekilde kopyalayan ve en azından kuantum mekaniği hakkında ipuçları veren son derece basit kurallı aday evrenler olduğunu keşfettiğimde oldukça heyecanlanmıştım.
منذ سنوات قليلة مضت، كنت شديد الإثارة بإكتشاف وجود أكوان مرشحة ناتجة عن قواعد غاية في البساطة و التي أعادت صياغة قواعد النسبية الخاصة و حتي قوانين النسبية العامة و الجاذبية وعلى الأقل إعطاء تلميحات لميكانيكا الكم.