"لمَ تريدين" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden

Eğer iyiysen Neden araba almak için alışverişe gittin?
إن كنت بخير، لمَ تريدين اقتناء سيارة جديدة؟

Onlara biraz eğlence ver. Neden onların hislerini incitmek istiyorsun ki?
هذا يمنحهما البهجة لمَ تريدين جرح مشاعرهما؟

Boşanmak istemiyorum. Neden boşanmamız gerekiyor ki?
لا أريد الطلاق، لمَ تريدين الحصول على الطلاق؟

Çocuklar burada. Şu anda oraya Neden gitmek istiyorsun?
،لديك رفاق هنا لمَ تريدين الذهاب إلى هناك الآن؟

Ama çözemediğim konu şu ki sen Neden perdeyi kaldırmak istiyorsun ki?
ما لا أفهمه، لمَ تريدين إسقاط الحائل من الأصل؟

Neden tiyatroda oynamak istiyorsun ki?
حتى أمثل بمسرحيتهم ربما. لمَ تريدين تمثيل بمسرحية؟

Ama anlamadım, Neden oraya taşınmak istiyorsunuz?
لكنني لا أفهم، لمَ تريدين الإنتقال إلى هناك؟

Neden boşanmak istediğini anlamaya başladım.
بدأت أرى لمَ تريدين هذا الطلاق

Bankacılık. Neden bilmen gerekiyor?
أعمال مصرفيّة، لمَ تريدين المعرفة؟

Ama Neden, bu güzel odanızı mahvetmek istiyorsunuz ki?
ولكن لمَ تريدين إفساد جمال غرفتكِ؟

Neden ben? Neden edepsiz hikayelerinle bana işkence ediyorsun?
لمَ تريدين تعذيبي بقصصكِ القذرة؟

Bu haklı bir tutuklama, Neden her şeyin içine etmek istiyorsun?
إنها هزيمة مبررة لمَ تريدين إفسادها؟

Hakkımda Neden bu kadar çok şey bilmek istiyorsun ki?
لمَ تريدين معرفة كلّ هذا عنّي؟

Noel Baba bunu Neden yapmak istediğini biliyor ama Noel Baba ayrıca bunun yanlış yol olduğunu da biliyor.
"بابا نويل" يَعلم لمَ تريدين فِعل هذا، ولكنَّـه أيضاً يَعلم أنَّـها الطَريقة الآثِمة.

Hayatımı Neden tehlikeye atmak istiyorsun?
لمَ تريدين تعريض حياتي للخطر؟

Neden bunu yapmak istersiniz ki?
و لمَ تريدين أن تفعلي هذا؟

Neden yayıncının işini istiyorsun?
لمَ تريدين منصب الناشر؟

Neden benim arkadaşım olasın ki?
لمَ تريدين ان تكونِ صديقتي؟

Neden şampuanla yıkamak isteyensin ki?
لمَ تريدين إزالته بالشامبو؟

Bunu Neden isteyesin ki?
و لمَ تريدين فعل هذا ؟