"لمَ علينا" - Translation from Arabic to Turkish

• neden
• Niye

neden şimdi yiyiyoruz anlamıyorum.
لا أفهم لمَ علينا أن نتناول الطعام الآن؟

neden gerçekten ölüyoruz?
لمَ علينا أن نموت بالرغم من أنّ هذه مجرّد لعبة؟

neden İsa hafta sonumuzu fazla sıkıcı, tatilsiz bir okulda geçirmemizi ister ki?
لمَ علينا أن نضيّع عطلتنا الأسبوعية في نشاط مملّل خارج المدرسة؟

Anne neden Çarşamba gününden başlamak zorundayız ki?
أمي، لمَ علينا البدء بالذهاب للمدرسة يوم الإربعاء؟

Biliyorum. Ama Niye bu kadar çok hediye vermemiz gerektiğini anlamıyorum.
أعرف، لكني لا أعرف لمَ علينا أن نعطيهم الكثير من الهدايا

- Baba, neden Çarşamba günü başlıyoruz okula?
أبي، لمَ علينا ان نبدأ الدراسة يوم الإربعاء؟

Sırf DNA'mızı paylaşıyoruz diye neden saçmalıklarına katlanmalıyız ki?
لمَ علينا تحمل قذارتهم، لأننا نشاركهم الحمض النووي؟

Gerçek hayattan bir sorunla uğraşıyor olduğumuz gerçeği tam olarak buranın neden temiz olması gerektiğinin nedeni.
أجل، حقيقة أننا نتعامل مع أمر حقيقي في الخارج هو بالضبط لمَ علينا التنظيف هنا.

Warleggan bizimkileri umursamıyorsa, neden biz onunkileri umursayalım?
لا يهتم وارليجان بأطفالنا و نسائنا لمَ علينا الإهتمام بعائلته؟

neden insanlığı kurtarmak ve çevreyi kurtarmak arasında seçim yapalım ki?
لمَ علينا الاختيار بين إنقاذ البشرية وإنقاذ البيئة

İyi de neden beklentimiz böyle olmalı?
لكن، لمَ علينا أن نتوقّع ذلك؟

Bu serseriye neden iyi davranmamız gerektiğini anlamış değilim.
لم أفهم بعد لمَ علينا معاملته بلطف

Ve dahası, neden bu kadar hetero-normal* olalım ki?
لمَ علينا أن نكون مخالفين للعادة؟

neden her zaman bir yerlere arkadaşlarınla gitmek zorunda kalıyoruz?
لمَ علينا دوماً أن نخرج بصحبة أصدقائك ؟

Yoksa neden Untersberg'in güney duvarına tırmanalım ki?
أم لمَ علينا أن نتسلق السفح الجنوبي من جبل "أونتيرسبيرغ"؟

neden hep dâhil oluyoruz ki?
لمَ علينا دائمًا أن نتدخّل بالموضوع؟

Mesajımızı alacak kimseler yokken neden Henry'i o cehennem ateşine yeniden atacağız ki?
لمَ علينا إعادة (هنري) إلى ذلك الجحيم المشتعل دون وجود مَنْ يستلم رسالتنا؟

İnsanlar sık sık bana bu tip canlılar ile Niye ilgilendiğimi sorup durur.
كثيراً ما يسألني الناس، لمَ علينا أن نهتمّ بمثل هذه المخلوقات.

Bu İngiliz pisliğini Niye dinlemek zorundayız?
لمَ علينا الاستماع إلى هذا الهراء الإنجليزي؟

Niye tam 9'da jakuzide olmak zorundayız?
لكن لمَ علينا أن نكون فى الحوض الساخن فى الساعة 9: 00 بالضبط؟