"لمَ ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden
• niye

Ama sadece sormak zorundayım, Neden hala nefes alıyor?
لكنْ لا بدّ مِن السؤال لمَ ما يزال يتنفّس؟

Çok da güzel bir ceket. Neden o ceket siktiğimin dolabında duruyor?
إنّه معطف رائع، لمَ ما يزال بخزانة الملابس؟

Peki o zaman Neden bizim gibi araştırma yapmak yerine burada oyalanıyorsun?
إذًا لمَ ما زلت تعمل هنا عوض إجراء الأبحاث كبقيتنا؟

O zaman Neden hâlâ buradasınız?
إذاً، لمَ ما تزالين جالسة هنا؟

niye İngiliz aksanı var?
لمَ ما زال لديها اللكنة البريطانيّة؟

- Neden bana bu kadar öfkeliler?
لمَ ما يزالون غاضبون جدًّا منّي؟

Neden? Nesi var?
لمَ, ما به هذا الموضوع؟

Neden hala buradasın?
لمَ ما زلت هنا بأيّة حالٍ؟

Neden hala buradasın?
لمَ ما زلت هنا ؟

Neden hala göz yaşları içindesin?
لمَ ما زلت باكيًا؟

Ben, Connie Hooper. Fuller istasyon şefi. Neden hâlâ ana hattasınız?
معك (كوني هوبر) مشرفة ساحة "فولير" لمَ ما تزالون على السكّة الرئيسية؟

Neden hâlâ burada?
لمَ ما تزال هنا؟

Neden hala o şekilde giyinik ki?
لمَ ما يزال يرتدي هكذا؟

Neden hâlâ hayatta peki?
لمَ ما زال حيّ؟

Sen yüzüğünü Neden hâlâ takıyorsun?
لمَ ما تزال ترتدي الخاتم؟

Öyleyse Neden hâlâ hayattayım?
إذً، لمَ ما أزال حيّة؟

Ben Neden hâlâ hayattayım ya?
لمَ ما أزل حيًّا؟

O zaman burada hâlâ niye çalışıyorsunuz?
إذن لمَ ما زلتم تعملون هنا؟

- O zaman niye hala buradasın?
لمَ ما زلت هنا؟