"لمُقابلة" - Translation from Arabic to Turkish

• buluşmaya
• tanışmak
• görüşmeye
• tanışma
• tanışmaya
• buluşacağım
• buluşacağını

Beckett'ın eski sevgilisi Sorenson'a dönüp dönmediğini öğrenmek için bir FBI arkadaşımla buluşmaya.
لمُقابلة صديق لي من المباحث الفيدراليّة لأرى لو عادت (بيكيت) لحبيبها السابق (سورنسون).

Bay Castle, tam şu anda kayınvalidemle buluşmaya ve çay içip, minicik... iğrenç sandviçlerini yemek üzere şehir dışına çıkıyorum.
سيّد (كاسل)، إنّي في طريقي للجزء الأعلى من المدينة لمُقابلة حماتي لإحتساء الشاي وأكل تلك الشطائر الصغيرة اللعينة.

Bir çok kadın erkeklerle tanışmak için aşırıya kaçar.
الكثير من النساء يسلكن طرقاً مُفرطة لمُقابلة الرجال.

Şahit ile görüşmeye gittiler iletişimi kaybettik.
لقد ذهبا لمُقابلة شاهدٍ، وفقدنا الإتّصال معهما.

Hazır ol ya da olma, 1 numaralı aileyle tanışma kıyafetiyle tanış.
حسناً ، مُستعدة ام لا لمُقابلة الآباء بالمظهر الأول

Mimar bir rahip yardımcısı parçasıyla tanışmaya tenezzül bile etmez.
(المُهندس) لن يتنازل أبداً لمُقابلة مجرّد مُساعد

Şimdi gidip karımla buluşacağım, ama senden bahsetmek için sabırsızlanıyorum.
سأذهبُ لمُقابلة زوجتي الآن و لكني لا يُمكنني الانتظار لأُخبرها عنكِ

Ve şimdi, mükemmel adam ile Boathouse'da buluşacağını sanıyor.
والآن هي تعتقد انها ذاهبة للمرفأ لمُقابلة الرجل المثالي

Buraya Şeyh ile buluşmaya geldim.
إسمع، لقد جئتُ إلى هُنا لمُقابلة "شيخ".

Sonrasında Barney yaparken kaba saba el kol işaretleri Ted Lisa'yla buluşmaya gitmişti, kafasında türlü türlü kavak yelleri.
ومن ثم قام (بارني) بعمل بعض الإيماءات الوقحة (وذهب (تيد) لمُقابلة (ليزا ومزاجه في حيرة

Kimse Reddington'a yaklaşamadı ama ben onunla buluşmaya gidiyorum şu an.
لم يتمكن أى شخص من الوصول إلى (ريدينجتون) قط والآن أنا في طريقي لمُقابلة الرجل

Ben de tam Brittany'lerle buluşmaya gidiyordum ama onlar birbirlerini meşgul edebilirler herhalde.
(حسناً ، كُنت في طريقي للتو لمُقابلة الفتيات (بريتانيز لكن ... أفترض أنهم يُمكنهم الإنشغال ببعضهم البعض

Korkunç biriyle tanışmak için dünyanın diğer ucuna niye geldin o zaman?
لماذا سافرت إلى جانب العالم الآخر لمُقابلة شخص فظيع؟

Annesiyle tanışmak için daha erken olduğunu söyledim ama...
لقد أخبرته أنّه مُبكّرٌ جدًّا لمُقابلة أهله، ولكن..

Beni buraya sürükleyip gerçekten ailenle tanışmak için yalvarıyorsan, neden sarhoş geldin?
إذا كنتِ حقًا سحبتيني إلى هُنا من أجل أن تتوسلي إليّ لمُقابلة عائلتك، لماذا أتيتِ في حالة سُكر؟

Kocanızla görüşmeye geldim.
أنا هنا لمُقابلة زوجكِ

Bugün hemşire Brizia ile görüşmeye gittim.
لقد ذهبتُ لمُقابلة الممرضة (برتذيا) اليوم

Yarın albayla görüşmeye hazır mısın?
-أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟

Çünkü düşünüyordum da artık torunlarımla tanışma vaktim geldi.
لأنني كنت أفكر. أعتقد أنه حان الوقت أخيرًا لمُقابلة أحفادي.

Gel bakalım Jon Snow. Duvarın Ötesindeki Kral ile tanışma vaktin geldi.
هيّا بنا يا (جون سنو) حان الوقت لمُقابلة ملك ما وراء الجدار.

Bebeğinle tanışmaya hazır mısın, Liz?
هل أنتِ مُستعدة لمُقابلة طفلك يا (ليز) ؟

Beni babanla tanışmaya davet ediyorsun.
تدعوني لمُقابلة والدك

- Yalnızca Kenosha'lı fıstıklarla buluşacağım.
-لا، فقط أنا سأذهب لمُقابلة جميلات"كينوشا "

- Birisi ile buluşacağım.
أنا هُنا لمُقابلة شخص.

Falcon adında birileriyle buluşacağını söyledi.
قال أنّ عليه الذهاب لمُقابلة شخص يُدعى (فالكون).