"لمْ أكن أعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Bilmiyordum

Ne is yaptigini Bilmiyordum. Bana is adami oldugunu söyledi.
لمْ أكن أعلم ما كان يقوم به لكسب لقمة عيشه، فقد أخبرني أنّه كان رجل أعمال.

Halkın içinde çalıştığınızı Bilmiyordum.
لمْ أكن أعلم أنّكم تعملون في العراء هكذا.

Sizin polis olduğunuzu Bilmiyordum. Seni vurmayacaktım.
لمْ أكن أعلم أنّك شُرطيّ، وما كنتُ سأطلق عليك النار.

Senin peşinden de gelirdim. Ama bunu yapabileceğimi Bilmiyordum.
كنت لآتي لأجلك أيضاً لكنّي لمْ أكن أعلم أنّي أستطيع

Yeraltı Dünyası'nın kralının böyle her şeye burnunu sokan biri olduğunu Bilmiyordum.
لمْ أكن أعلم أنّ ملك العالَم السفليّ متطفّل لهذه الدرجة

Sütunların üzerimize düşeceğini Bilmiyordum fakat evet birşeylerden şüpheleniyordum sen de az önce doğru olduğunu kanıtladın
حسناً، لمْ أكن أعلم أنّ العمود سيقع علينا، لكنْ أجل توقّعت حدوث شيء والآن برهنت أنّه حقيقيّ

Ne yapacağımı Bilmiyordum. Arabamda kaldım ve...
لمْ أكن أعلم ما عليّ فعله، فقد كنتُ خائفة، لذا بقيتُ في سيّارتي و...

Neler yaşadığını hiç Bilmiyordum. - Bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف حال الأمور معكِ لمْ أكن أعلم...

- Hancock Yerel Mahkemesi'nde dosyam var. Bilmiyordum.
دار القضاء في بلدة "هانكوك" يحتفظ بملفّ عنّي، لمْ أكن أعلم ذلك

Bilmiyordum, üzgünüm.
حسناً، أنا لمْ أكن أعلم.

- Efendim, bir kardeşiniz olduğunu Bilmiyordum.
-سيّدي، لمْ أكن أعلم أنّ لديكِ أخت . -حسناً، إنّكِ تعلمين الآن .

Önemsediğini Bilmiyordum Shaw. Sadece ben varım.
لمْ أكن أعلم أنّكِ تهتمين يا (شو)، وإنّي لوحدي الآن.

- Rüyamda Melanie kayboluyordu ama bu anlama geldiğini Bilmiyordum.
رأيتُ (ميلاني) تختفي، لكن لمْ أكن أعلم أنّه يعني ذلك. ربّما هي على قيد الحياة بطريقة ما.

Ben hiçbir şey Bilmiyordum.
كلا، لمْ أكن أعلم.

Kötü bir şey olduğunu Bilmiyordum.
لمْ أكن أعلم أنّه كان سيئاً.

Bunu Bilmiyordum.
لمْ أكن أعلم ذك.

Bilmiyordum ki.
لمْ أكن أعلم أنّها قادرة

Yeşil bir kanca olduğunu hiç Bilmiyordum.
لمْ أكن أعلم أنّك تمتلك "خطّافاً أخضر"

Ben... - Gelenin siz olduğunu Bilmiyordum.
لمْ أكن أعلم أنّ هذا أنت .