"لمْ تأتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmedin
• gelmemiş

Aramızdaki anlaşmazlığı gidermek için gelmedin sanırım.
أفترض أنّك لمْ تأتِ إلى هُنا لتصويب الأمور بيننا.

Buraya beni uyarmaya gelmedin. Buraya sırlarımı öğrenmeye geldin.
لمْ تأتِ لتحذيري وإنّما لتكتشف أسراري

Yani, buraya Kurtarıcıyı öldürmek için gelmedin mi?
لمْ تأتِ إلى هنا لقتل المخلّصة إذاً؟

Bunlar da çöp kutusundan gelmemiş. Labratuar testlere devam ediyor.
لمْ تأتِ من القمامة أيضاً، لكن لا زال المُختبر يفحصها.

Önümüzdeki yarım saat içinde bir elbiseyle ilgili bir karar vermem lazım ama model gelmemiş.
يجب عليّ إتخاذ قرار خلال النصف ساعة المُقبلة عن فستان لإصدارة المجلّة الجديدة، والعارضة لمْ تأتِ.

Dolaptan bir şey almak için gelmemiş.
لمْ تأتِ إلى هنا لأخذٍ شيءٍ من الخزانة.

Buraya sadece bunu söylemeye gelmedin.
أنت لمْ تأتِ هنا فقط لقول ذلك

- Gözlüklü? Buraya akıl sağlığımı kontrol etmeye gelmedin değil mi?
يا (ذو النظارتين)، أنت لمْ تأتِ إلى هُنا للاطمئنان على صحتي العقليّة، أليس كذلك؟

Neden yanıma gelmedin?
لمَ لمْ تأتِ لرؤيتي؟

Duyduğunda bana niye gelmedin?
-لِمَ لمْ تأتِ حينما سمعتَ؟

Seni çağırdığımda neden gelmedin?
-لمَ لمْ تأتِ حين طلبتك؟

Peki, neden bana gelmedin?
-حسناً، لمَ لمْ تأتِ إليّ؟

Tamara buraya koşmaya gelmemiş. İçerideymiş.
لمْ تأتِ (تمارا) إلى هنا لتركض إنّها هناك

Yani Harikalar Diyarı'na hiç gelmemiş olacaksın.
أي أنّكِ لمْ تأتِ قطّ إلى "وندرلاند"

Oradan gelmemiş.
-الطائرة لمْ تأتِ من هُناك .