"لمْ تكن تُمانع" - Translation from Arabic to Turkish

• sakıncası yoksa

Size birkaç soru sormak zorundayım sakıncası yoksa.
سأطرح عليك بضع أسئلة، إذا لمْ تكن تُمانع.

Oğlunuzun odasına bir bakmak istiyorum sakıncası yoksa.
أودّ أن ألقي نظرة على غرفة نوم ابنك، إذا لمْ تكن تُمانع.

Tabii istediği seviyeye geldiğinden emin olmak için seninle görüşmek isteyecektir, sakıncası yoksa yani.
سيودّ التحدّث معك أوّلاً، للتأكّد أنّك بالمُستوى المطلوب، إذا لمْ تكن تُمانع.

Eğer sakıncası yoksa profesyonel görüşünü istiyorum.
أريد رأيك المهنيّ، إذا لمْ تكن تُمانع.

Ajan Avery, eğer bu soruşturmaya yeniden katılmamın sakıncası yoksa partiye yan odada devam etmeyi öneriyorum.
ما الذي يُوجد خارج تلك النافذة؟ أيّها العميل (إيفري)، إذا لمْ تكن تُمانع إعادة إنضمامي لهذا التحقيق،

Bir sakıncası yoksa evet.
إذا لمْ تكن تُمانع.

Tabii sakıncası yoksa.
لمْ تكن تُمانع.

- Tabii sizin için bir sakıncası yoksa.
-إذا لمْ تكن تُمانع ذلك .