"لم أتذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlamıyorum
• hatırlamıyordum
• hatırlayamadım
• hatırlamadım

Açacak isteyip istemediğini hatırlamıyorum, o yüzden ne olur ne olmaz diye birkaç tane getirdim.
لم أتذكر إن كنت تريد مخلوط أو غير مخلوط لذا جلبت البعض احتياطًا

Çok komik, dün gece onu burada gördüğümü hatırlamıyorum.
هذا مضحك، لم أتذكر أنها كانت هنا البارحة

Başta hatırlamıyordum ama sonra siz bana bu resimleri gösterip durdunuz.
..نعم في البداية لم أتذكر, لكن ثم أنت ظللت تريني هذه الصورة

Aslında bugün altıncı ay dönümümüz olduğunu hatırlamıyordum.
لم أتذكر حقاً بأن اليوم كان ذكرى علاقتنا

Mademoiselle Grey'in tırnağı bir yere takılıncaya kadar da hatırlayamadım.
و لم أتذكر إلا حينما قامت الآنسة "غراي" بذكر اظفرها

Bu kitabın ne hakkında olduğunu sorduklarında hatırlayamadım çünkü onuncu sınıftayken okumuştum.
...عندما سألوني عن موضوعه لم أتذكر , لأنني قرأته في الصف العاشر

Müfettiş Morand, bir nesil önce yaşanan bir vakayı hatırlamadım diye beni suçlayamazsınız.
حسنا أيها المفتش موراند لا يمكنك أن تلومنى اذا لم أتذكر قضية قد حدثت منذ جيل مضى تقريبا

Sizin benim için çalıştığınızı hatırlamıyorum ve bir FBI ajanının bana yaklaşmasına da çok şaşırdım.
لم أتذكر أنكِ قمت بأي عمل من أجلي و فوجئت أصلاًً بأن تكلمني عمليه فدراليه

Bütün gün ilaçlıyorlar. Böyle bir şey hatırlamıyorum. Bari eşyalarımı alayım.
إنهم يرشونها طوال اليوم. لم أتذكر ذلك، أريد جلب أغراضي.

- İyilik istediğimi hatırlamıyorum.
لم أتذكر أنني طلب نصيحتك ولا حتى أنا سألت

Gerekli değil. Kötü davrandığını bile hatırlamıyorum.
ليس بالضرورة، لم أتذكر أنكَ آذيتني

Bu konuşmayı dinlemene izin verdiğimi hatırlamıyorum.
لم أتذكر أنني قلت... أن تستمع لهذه المحادثة.

Onu hatırlamadığımı da hatırlamıyorum.
حسنًا, انا لم أتذكر ما أنت تتذكره

Hiçbir şey hatırlamıyordum, işte bilinç kayıpları o zaman olmaya başladı.
لم أتذكر أي شيء، ومن هنا بدأت الإغماءات بالحدوث

Bu sabaha kadar hiçbir şey hatırlamıyordum.
لم أتذكر شيئاً حتى هذا الصباح.

sizi hatırlıyorum ancak bu kadar güzel olduğunuzu hatırlamıyordum
ولكن لم أتذكر أنك كنت جميلة

O dakikayı hatırlamıyordum.
لم أتذكر هذه اللحظة.

Hayır, polise fazla bilgi veremedim. Uzun süre bir şey hatırlayamadım.
لا، لا ،لم يمكنني مساعدة الشرطة كثيراً لم أتذكر شيئاً لوقت طويل

Özür dilerim, IV hakkında ne dediklerini hatırlayamadım.
متأسفة، لم أتذكر ما قالوه بشأن الأدوية ..

Kırmızı elma mı yeşil elma mı sevdiğini hatırlayamadım, ben de...
لم أتذكر إن كنت تحبين التفاح الأخضر أم الأحمر، لذا قمت...

Sorun yok, efendim. Geçen sefer hiçbir şey hatırlamadım.
لا عليك يا سيدي المرة السابقة لم أتذكر شيء

Aslında seni görene kadar olayı hatırlamadım.
شخصياً.. لم أتذكر حتى رأيتك، و لم أتردد في ذلك. لقد كان أمراً تافهاً و نسيته برمته.