"لم أتعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıyamadım
• tanımadım
• tanımıyordum
• tanımıyorum
• hatırlayamadım
• çıkaramadım
• tanımayacaktım

El yazısını tanıyamadım. Çok basit yazım hataları yapmıştı.
لم أتعرف على خط يده، فقد ارتكب أخطاء إملائية بسيطة.

Onları tanıyamadım. Öyle büyümüşler ki.
لم أتعرف إليهم لأول وهلة,لقد كبروا سريعاً

- Oyum. Seni peruğun yokken tanıyamadım. O peruklarla çok hoş oluyorsunuz.
لم أتعرف عليك بدون الشعر المستعار يبدو شكلكم جميلا بالشعر المستعار

Kartların üzerindeki resimlerin hiçbirini tanımadım.
لكنني لم أتعرف على أي من الأسماء على البطاقات

Neredeyse sizi tanımıyordum millet.
غالباً لم أتعرف عليكم , شباب

Haritalar. Bu binayı tanımıyorum.
المخططات، أنا لم أتعرف إلى هذه البناية

Üzgünüm hatırlayamadım. Sadece Hazirandan beri buradayım.
معذرة لم أتعرف عليها لكن أنا هنا منذ شهر يونيو وحسب

Sizi yeniden görmek ne güzel. Bu kılıkta görünce sizi tanıyamadım.
من الرائع رؤينك مجدداً لم أتعرف عليك, تبدين مختلفة تماماً

Seni makyajsız tanıyamadım. Michaels dosyasını aldın mı?
لم أتعرف عليك بعد ازالة المكياج، حصلت على ملف مايكلز؟

Elbette kazara. Seni insan formundayken tanıyamadım.
وذلك بالصدفة، فأنا لم أتعرف على شكلك البشري

Onu bulduğumda, cebinden bu düşmüştü. Ben bu nişanı tanıyamadım, ya sen?
لقد سقط هذا من جيبه عندما وجدته لم أتعرف على الإشارة ، هل تعرفها؟

Dün mülteci bürosunda sizinle konuşurken sizi tanıyamadım.
لم أتعرف إليك عندما تحدثنا بالأمس في مركز اللاجئين

Suratında ihtiyar adam makyajı olmadan seni tanıyamadım.
غييز , لم أتعرف عليك بدون قناع الرجل العجوز

Tabii ya, tişörtün üzerindeyken tanıyamadım.
نعم, أنا في الغالب لم أتعرف عليك وأنت مرتدياً قميصك

Aslında ilk bakışta onu tanıyamadım. Onunla tanıştığımızda sakalı vardı.
حسناً، لم أتعرف عليه في البداية فحينما إلتقينا، كانت لدية لحية

Üniforman olmadan tanıyamadım seni.
هذا صحيح لم أتعرف عليك بدون ملابس الشرطة.

Aynada gördüğüm adamı tanıyamadım.
لم أتعرف على الرجل الذي رأيته في المراءة

Üniformalarından anlaşılmıyordu. - Kimseyi tanımadım.
ملابسهم لم يكن عليها علامات لم أتعرف عليهم

tanımıyordum.
أنا لم أتعرف عليه

Hiçbirini tanımıyorum.
لا , أنا آسف لم أتعرف على أي منها

Sadece İskandinav mitolojisindeki ismini hatırlayamadım.
أنا فقط... لم أتعرف على إسمها النرويجي القديم

Yüzü çıkaramadım ama kalçalar tanıdık geldi.
أنا لم أتعرف على الوجه لكن المؤخرة تبدو مألوفة

Seni üniforman olmadan neredeyse tanımayacaktım.
لم أتعرف عليك بدون زيك الرسمي.