"لم أتي" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmedim
• gelmezsem
• gelmemiştim bile
• getirmedim
• için geldim

Ev görmeye gelmedim. Norma Desmond'a ne olmuş?
لم أتي هنا لرؤية المنزل ماذا عن نورما ديزموند ؟

Bu doğru Harvey, ama Delaware'den buraya kadar çizgi romanlardan bahsetmeye gelmedim.
ذلك حقيقي، هارفي لكن لم أتي طول الطّريق من ديلوار للتحدّث عن المجلات الهزلية.

Görüyorum ki yeni numaralar öğrenmişsin. Ama sana yenilmek için gelmedim ben.
أرى بأنك تعلمتي بعض الخدع الجديده لكني لم أتي كل هذه المسافة لأخسر أمامك

Eğer seninle gelmezsem, yanıldığında bunu hiç yapmamış gibi davranacaksın.
ان لم أتي معك عندما تفشل ستدعي انك لم تجرب

Oğlumun savunmasına, gelmemiştim bile.
وعندما بدأ الأمر أنا لم أتي لهنا للدفاع عن ديفيد

Tamam buraya bunları konuşmak için gelmedim.
أنظري, لم أتي إلى طبيبة نفسية لأتحدث عن هذا حتى الموت

Jim, bunca yolu saklanmak için gelmedim. Babamı bulmak zorundayım.
جيم أنا لم أتي كل هذه المسافه لأختبئ يجب أن أجد والدي

Haberin olsun, buraya kavga etmeye gelmedim.
للمعلومية, أنا لم أتي الى هنا للشجار معك.

Buraya senin için gelmedim.
لقد عنى لي الكثير لم أتي إلى هنا من اجلك

Özel hayatınıza karışmak için gelmedim.
لم أتي هُنا للتَدَخُّل في حياتِه الخاصّةِ

Ray, üzerine atlamak için gelmedim.
أنا لم أتي إلى هنا لأهاجم على عظامك , حسنا.

İkisi için de gelmedim.
أنا لم أتي من أجل الصلاة أو أشاهد الرؤية

Neyse, buraya sana dert yanmaya gelmedim zaten.
حسناً ، أتعرف ماذا ، لم أتي إلى هنا لأصبح حقيرة

Buraya seni gözetlemeye gelmedim en azından senin düşündüğün şekilde değil.
أجل، أنا لم أتي إلى هنا لكي أتجسس عليك و ليس بالطريقة التي تفكرين فيها

Karısına, kıyıda striptizcilere çaktığını söylemeye gelmedim.
لم أتي لأخبر زوجته انه يضاجع راقصات التعري في البلدة

Onun için gelmedim. Audrey için geldim.
لم أتي هنا من أجل ذلك أنا هنا من أجل أودري

İtiraf etmeliyim ki dünyanın bir ucuna sırf dağ havası almak için gelmedim.
كما تعلم، لابُد أن أعترف، لم أتي من النصف الأخر من العالم كي أستمتع بهواء الجبال.

Beni yanlış anlıyorsunuz. Buraya aktör olmak için gelmedim.
. إنتم تسيئوا فهمي ، أنا لم أتي إلى هنا لأصبح ممثلاً

Ama sonra düşündüm ki, gelmezsem umursamadığımı düşünüp...
لكن بعدها فكرت إن لم أتي فأنت ستظن أني لا أهتم

Daha önce New York'a gelmemiştim bile.
لم أتي الى نيويورك أبدا من قبل

Seni buraya Kelso'nun suratını enmen için getirmedim.
انا لم أتي بك إلى هنا حتى تبوسي وجهه كيلسوا

Otel havuzunda bir sorun çıktığı için geldim, eğlenmeye değil.
لقد أتيتُ هنا لأنهُ هناك مشكلة في حمام سباحة الفندق، أنا لم أتي هنا للّعِب