"لم أثق" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç güvenmedim
• güvenemedim
• güvenmiyorum
• asla güvenmedim
• hiç güvenmiyordum

Öğreneceğim. Karşıma Green çıksa bile bitireceğim o herifi. Ona hiç güvenmedim.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

Delice olduğunu bilsem de eşime hiç güvenmedim.
لأني بالرغم من معرفتي بأن الأمر جنوني لم أثق قط بزوجي

Hayır, hayır, o kadına hiç güvenmedim.
لا, لا, أنا لم أثق بتلك السيدة لقد قتلت زوجها

Bir yere yatırmak zorundaydım. Ve Polis Surat'a pek güvenemedim.
احتجتُ أن أضعه بمكان ما لأنّي لم أثق بوجه الشرطيّ

Andrew'e hiç güvenmedim ve şimdi de güvenmiyorum.
لم أثق أبداً في أندرو، و بكل تأكيد لا أثق فيه الآن.

Sana asla güvenmedim, ama bu kadar seviyesiz olabileceğini de tahmin etmemiştim.
لم أثق بك يوما لكن حتّى لو لم أصدقك فعليك إيقاف هذه المهزلة

Sana hiç güvenmiyordum Kontes ama, şimdi iyi görünüyorsun.
لم أثق بك قط أيتها الكونتيسة ولكنك تبدين الآن لطيفة جداً

Klingonlara hiç güvenmedim, ve hiçbir zaman da güvenmeyeceğim.
لم أثق قطّ بقوم "كلينغون"، ولن أثق بهم ما حييت.

Sizin yöntemlerinize hiç güvenmedim! Her şey çok uzun zaman aldı! - Majesteleri...
لم أثق بأساليبك, لقد طالت مدة كل شيئ - ..صاحب الجلالة -

Chuck ile çıktığı sürece o kadına hiç güvenmedim.
طوال فترة مواعدتها لـ تشاك لم أثق بها

Bizimkilere hiç güvenmedim.
أنا لم أثق بهذا الشخص أبداً

Sana hiç güvenmedim.
لم أثق بك أبداً

Ona hiç güvenmedim.
لم أثق به أبداً

Seni arayıp herşeyi yeniden başlatmamak için kendime güvenemedim.
لم أثق بنفسي بأن لا أتصل بكِ وأبدأ هذا الشيء مجدداً

Sinirleneceğini biliyordum ama sana güvenemedim.
و لكن.. أعتقد أني لم أثق بك كفاية - أنا آسف

Neden göründüğü kadar iyi olan biriyken ona güvenemedim?
لماذا لم أثق... بأنّه كان صالحاً كما يبدو؟

Beni eroinmanların yerine yolladığından beri ona güvenmiyorum.
لم أثق بها بعدما أرسلتني لبيت حشيش

Bugün hayattaysam kimseye güvenmiyorum diyedir.
أنا حيّ اليوم لأنني لم أثق في أحدٍ

- Araba kullanmak için kendime güvenmiyorum.
لكنني لم أثق بنفسي للقيادة

Onun Obersalzberg'deki hizipçiliğine asla güvenmedim.
أنا لم أثق بمجموعته فى أوبيرسالزبيرج

Hayır ama bu pisliğe asla güvenmedim.
كلا، لأنني لم أثق في هذا الحقير قط

Özel otelimin çevresinden uzak tuttuğum insanlara hiç güvenmiyordum.
لم أثق أبداً بالآخرين... لذا تركتهم بعيدين بشدة عن محيط فندقي الشخصي