"لم أجدك" - Translation from Arabic to Turkish

• seni bulamadım
• seni bulamazsam
• Seni bulamayacağımı

Lakin seni bulamadım ve eve dönüş için reddedemeyeceğim bir teklif aldım.
"ولكني لم أجدك وعُرضت عليّ توصيلة لم أستطع رفضها.

Geri döndüğümde seni bulamadım.
لم أجدك عندما عدت,

Yine de seni bulamazsam keşiş cübbemi giymeyi yeğlerim tabutumda da dinlenirim.
وإذا ما زلت لم أجدك أفضل لبس لباس الراهب و استريح في نعشي

Peki ama ya seni bulamazsam?
ولكن ماذا لو لم أجدك ؟

Seni bulamayacağımı mı sanmıştın?
أعتقدت أننى لم أجدك ؟

Gerçekten Seni bulamayacağımı mı düşündün?
هل ظننتَ حقاً أنني لم أجدك ؟

Geldim ama seni bulamadım. - Gerçekten mi?
دخلت، لكن لم أجدك - حقاً؟

seni bulamadım.
أنا لم أجدك

- Seni bulamayacağımı sanmıştım çünkü.
-لأني قلقت حين لم أجدك