"لم أخطط" - Translation from Arabic to Turkish

• planlamamıştım
• planlamadım
• düşünmüyorum
• düşünmemiştim

Evet ama dürüst olmak gerekirse sana vermeyi planlamamıştım.
نعم ، لكن لأكون منصفاً لم أخطط لإعطائك إياه

Sana karşı bir şey hissetmeyi planlamamıştım, bir anda oluverdi bunun için özür dilerim.
لم أخطط في الحقيقه لكي أشعر بشيء إتجاهك، ولكنه ما حدث لذلك أنا أسئل بهذا الشأن

Yazımı Jersey'de geçirmeyi planlamamıştım.
في الواقع أنا لم أخطط لقضاء صيفي في نيو جرسي

Bu akşamla ilgili her şeyi planlamadım ama su topu ile başlayabiliriz diye düşündüm.
لم أخطط لكلّ شيء هذه الليلة لكن ظننتُ أنّه يمكننا البدء بلعبة الكرة المائية

Bak, buraya gelmeyi planlamadım, tamam mı?
انظري، لم أخطط هذا، حسنٌ؟ هذا ما حدث فحسب؟

Ben seni özlemedim bu yüzden erken dönmeyi düşünmüyorum.
أنا لم أشتق لكٍ كثيرآ لذا أنا لم أخطط للمجيء للمنزل مبكرآ

Video oyunu yazmayı hiç düşünmemiştim ama hayatlarımızı tamamen değiştiren anlar genellikle büyük bir zorluktan kaynaklanır -- mutluluktan değil.
لم أخطط أبدًا لكتابة ألعاب، لكن اللحظات التي تغير حياتنا عادةً ما تتسبّب فيها معاناتنا وليس نجاحنا.

Bu gece beyaz insanlara dalaşacağımı planlamamıştım, sadece Çinliydi!
لم أخطط لأسرق البييض الليلة إلا الشرق الأسيوي

Bu temyizi yürütmeyi planlamamıştım, ...ama siz bana neredeyse üzerinden on yıl geçmiş bir olayda ifadesini değiştiren bir muhbir mi getiriyorsunuz?
تعلم ، لم أخطط لأكون من يقضي في هذا الإستئناف لكنكم أحضرتم لي ذلك الواشي الذي غيّر شهادته بعد حوالي عقد من الزمن

Ama biliyorsun bunu planlamamıştım. Birden bire oluverdi.
ولكن تعلم أنني لم أخطط لذلك كان ذلك ما حدث تماماً

Sonumun abim gibi olacağını planlamamıştım hiç.
لم أخطط أبداً بأن ينتهي بي الموقف مثل أخي

Böyle bir şeyi planlamamıştım ama artık geriye dönüş yoktu.
أنني لم أخطط من أجل أن أكون كذلك. لكن ليس هناك عودة للوراء الآن.

Bugün gördüklerini de planlamamıştım ama kendimi kötü hissetmem ya da özür dilemem gerekmiyor.
وبالتأكيد لم أخطط لرؤيتكِ لذلك لكني لا أحتاج لأن أشعر بالذنب وأعتذر

Sonunun böyle olacağını planlamamıştım, Eilonwy.
أنا لم أخطط أن تكون النهاية هكذا

İşlerin yoluna girmesine sevindim, ama bunu planlamadım.
أنا مسرور لقيامكِ بتصحيح الأمور لكن لم أخطط لذلك

Tabi, yani, etrafta biraz takılıp ortam nasıl diye bakmayı planlamadım.
أجل , حسناً , لم أخطط للتسكع وأكتشاف المكان

Sadece yapmak için gerekli olan zamanı planlamadım.
و لم أخطط للزمن الكافي لفعل كل هذا

O kadar yaklaşacağımı düşünmüyorum.
لم أخطط للإقتراب منه لهذه الدرجة

Kullanmayı düşünmüyorum. Birkaç tane resim yolluyorum.
لم أخطط لاستخدامها " إيريك " ؟

Aslında Bay Çakmaktaş, tüm hayatım boyunca taş kırmayı düşünmüyorum.
في الواقع , سيد (فلنستون) , أنا لم أخطط لتكسير الصخور طوال حياتي.

Aptallık ettiğim için özür dilemek istiyorum, çünkü seni aramayı düşünmemiştim.
انا حمقاء وأردت ان اعتذر لأننى لم أخطط لكى اكلمك