"لم أراك هكذا" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle görmemiştim

Berbat durumdasın. Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.
أنت في حالة مزرية أنا لم أراك هكذا أبداً

Seni uzun zamandır böyle görmemiştim.
لم أراك هكذا من زمن

Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم أراك هكذا من قبل؟

Seni hiç böyle görmemiştim.
إنني لم أراك هكذا أبداً.

Seni hiç böyle görmemiştim.
لم أراك هكذا من قبل