"لم أرغب أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiyordum
• olmak istemedim
• olmasını istemiyorsam
• gelmesini istememiştim
• istemezdim
• kaçırmak istemedim

Adada kalmasını sağladım çünkü yalnız kalmak istemiyordum.
جعلتها تبقى على هذه الجزيرة لأنّي لم أرغب أن أكون وحيداً

Zamanın akıp gitmesini izlemek istemiyordum.
لم أرغب أن أشاهد الوقت وهو يرحل, ساعة تلو ساعة.

15 yaşındaki kız kurularından olmak istemedim, tamam mı?
لم أرغب أن ينتهي بي الحـال كواحدة من أولئك العـانسـات اللواتي عمرهن 15 سنة

Horlick dün beni aradı. Eğer sonumun Jeff gibi olmasını istemiyorsam Jeff'in borcunu ödesem iyi olurmuş.
وردني إتصال البارحة من (هورليك) وأخبرني بأنه إن لم أرغب أن ينتهي بي المطاف كـ (جيف)

İşin bu noktaya gelmesini istememiştim.
لم أرغب أن يتطور الأمر لهذا الحد

Sana bunu söylemek istemezdim, Ama beni satın almazsan öleceksin.
لم أرغب أن أقل لك هذا، لكن إن لم تشتريني، فسوف تموت.

Dün gece söyleyip, dönüşünün tadını kaçırmak istemedim.
لم أرغب أن أخيرك يوم أمس في أحتفالية عودتك

Hayatımın sonunu o şekilde görmek istemiyordum.
و لم أرغب بهذا لم أرغب أن أرى نهاية حياتي هكذا

İnsanlara mektupları göstermek istedim, ama başımın belaya girmesini istemiyordum.
اردت ان أري الرسائل للناس لكنني لم أرغب أن اتورط بالمشاكل

Bunu yapmak istemiyordum, ama bana izin vermezsen,
إسمعي لم أرغب أن أفعل هذا لكن إن لم تتركيني أدخل

İfşa makaleleriyle karşılaşmak istemiyordum artık.
لم أرغب أن يفاجأني أحد بالمزيد من الفضائح

- Çok doğru. Duymak istemiyordum. Angel.
نُقطة جيدة لم أرغب أن أسمع هذا

Çünkü Drew'un onu gördüğümü bilmesini istemiyordum.
لإنني لم أرغب أن يعرف ..درو" أنني رأيته"

İstiyordum. Sadece... Sana bu kadar yakın olmak istemedim.
أريد ذلك , لم أرغب أن أتقرب كثيراً لك

...kızların önünde rezil olmak istemedim, durumu kurtarmak için yalan söyledik.
-أجل. كما تعلم أمام الفتيات، لم أرغب أن أبدوَ مثل البطل، لذلك كان يجب عليّ أن أقول شيئًا ما.

Özür dilerim. Kaba olmak istemedim, fakat...
آسفة, لم أرغب أن أكون وقحة.

Eve gelmesini istememiştim.
لم أرغب أن تعود للمنزل.

Judy'i uysallaştırmak isteyen adamın yerinde olmak istemezdim.
لم أرغب أن أكون الرجُل الذي يحاول استمالتها

Onlarla zaman geçirme şansını kaçırmak istemedim.
لم أرغب أن تقوتني فرصة البقاء معهم.