"لم أره من" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç görmediğim
• görmediğim bir

Çoğu kez, takside giderken bir gömlekte delik ya da çok ilginç, hoş, fonksiyonel bir özellik görürüm. Bu daha önce hiç görmediğim bir şeydir.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Işık kutusuna bakma şeklin daha önce hiç görmediğim bir şekildeydi.
طريقة تحديقك بعلبة المصابيح تلك كان شيئاً لم أره من قبل.

Fakat, son görevde, daha önce hiç görmediğim bir Amerikalı daha vardı.
ولكن بالمهمة الأخيرة كان هناك رجل آخر أمريكي لم أره من قبل.

Daha önce hiç görmediğim bir güvenlik duvarı çıkıverdi. Her şey dondu.
لقد ظهر جدار حماية لم أره من قبل و تجمد كل شيء

Daha önce hiç görmediğim bir program devrede.
هناك برنامج من نوع ما يعمل لم أره من قبل

Yeni bir olgunluğa, daha önce hiç görmediğim bir özgüven sahipti.
لقد أصبحت بالغة ، لقد كانت واثقة بنفسها بشكل لم أره من قبل

Ama onları bulduğum gün daha önce hiç görmediğim bir adam sokağın aşağısından beni izliyordu.
لكن، في اليوم الذي وجدتها فيه، كان هناك رجل لم أره من قبل يراقبني من آخر الطريق

Neden daha önce hiç görmediğim bir adam vurulmuş bir şekilde beni bulmaya çalışsın?
لماذا يود رجلا لم أره من قبل يربك الجميع بطلقات نارية على جسده، ليحاول ايجادي؟

Daha önce hiç görmediğim bir bina için benden hücum planı istiyorsun
تريد مني أن أضع متفجرات داخل مبنى لم أره من قبل

Sende daha önce hiç görmediğim bir otorite ve yetki sahibi olma hâli ortaya çıkarttı.
وبأنه أطلق فيك تعطشاً للسلطة والجاه بشكل لم أره من قبل.

O sahneyi dünmüş gibi hatırlıyorum; 16 yaşındaydım, gözyaşları içindeydim ve hâlâ cinsel kimliğimi açıklamamıştım. Ve sevgi için savaşan bu iki insana bakıyordum, Ferris Bueller ve daha önce hiç görmediğim bir adam.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب.

hiç görmediğim tuhaf bir çocuk var içeride.
هناك طفل غريب فى الغرفة لم أره من قبل

Burada daha önce... hiç görmediğim türden bir lanet var.
.... هناك لعنه ألقيت علي هذا المكان ما لم أره من قبل

Karakterin, şimdiye dek hiç görmediğim bir yanını gösterdiniz bile.
لقد أريتنى جزء من تمثيل لم أره من قبل

Yani bu çok eğlenceli, ama daha önce görmediğim bir şey değil.
أعني أنه ممتع و لكنه بالتأكيد ليس شيئاً لم أره من قبل

Geçen gece onun daha önce görmediğim bir yönünü gördüm.
رأيت جانباً منه ليلة البارحة لم أره .. من قبل

Kalça kemiğinde daha önce görmediğim bir renk değişimi var.
هناك تلوّن طفيف على عظم الحرقفة لم أره من قبل.