"لم أستطع فعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapamadım
• onu yapamiyorum
• Elimden bir şey gelmedi

Seni tavsiye etmek istedim, seni tavsiye etmeye çalıştım, ama bunu yapamadım sadece.
أردت أن أوصي بك، حاولت أن أوصي بك، لكني لم أستطع فعل ذلك

Ama Yamashina yolunda bunu yapamadım.
و لكنى لم أستطع فعل هذا على الطريق المؤدى إلى ياماشينا

Adam Knight'ın projedeki rolünün bittiğini söyledi ama yapamadım.
قال بأن دور أدم نايت في المشروع أنتهى ولكن لم أستطع فعل ذلك

Tek yapmam gereken buydu, ama yapamadım.
هذا هو كل ما كنت في حاجة إليه , لكنني لم أستطع فعل ذلك

- Peki. Madem onu yapamiyorum. Bir arayabilir miyim peki?
حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟

Evlâdını korumak için Elimden bir şey gelmedi ama torununu korumak için bir şey yapabilirim.
لم أستطع فعل ما ينقذ الابن لكنني أستطيع فعل ما ينقذ الحفيد

Yardım edemedim. Durdurmak için hiçbir şey yapamadım.
لم أستطع مساعدتها لم أستطع فعل شئ لايقاف هذا

Ama yapamadım. Ve kendimi burada buldum.
و لكن لم أستطع فعل ذلك و انتهى بي المطاف هنا مرة أخرى

Korumalarıyla gelmiş. Bir şey yapamadım.
لقد دخل عبر الأمن .. لم أستطع فعل أي شيء

Biri benden yardım istedi, ama istediği şeyi yapamadım...
طلبت إحداهن إلي أن أساعدها لم أستطع فعل ما طلبت

yapamadım. Benim sürücümü de siliyordu. Elimde sadece şemanın bir parçası var.
لم أستطع فعل ذلك، كان يمسح قرصي الصلب، كلّ ما أملك هو جزء من التصاميم.

Koşarken okumaya çalışıyordum ama ikisini de yapamadım.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

Savunma Bakanlığı yardım hattını aramamı istedi ama yapamadım.
لقد أراد مني الإتصال بخط وزارة الدفاع الآمن للمساعدة ولكنني لم أستطع فعل ذلك

Hiçbir şey yapamadım.
أنه فقط، أنني لم أستطع فعل أي شئ، أتعلم؟

Zihnim birdenbire dönüp duran korku döngüsüne kilitlenirdi ve kendimi sakinleştirmek ve bir çözüm yolu bulmak için ne kadar uğraşsam da yapamadım.
كان عقلي يُغلق فجأة في خضم موجة الذعر المتكررة هذه، ومهما كنت أحاول بجدية لتهدئة نفسي أو الاستماع لصوت عقلي بعيدًا عن ذلك، لم أستطع فعل ذلك.

yapamadım işte.
لم أستطع فعل ذلك؛ كان رجلاً لطيفاً

Neden ben hiçbir şey yapamadım?
لمَ لم أستطع فعل شيء لمساعدتك؟

Kurtarmaya çalıştım, ama zamanında yapamadım.
لقد حاولت بقدر المستطاع أن أنقذه... لكنني لم أستطع فعل ذلك في الوقت المناسب

Elimden bir şey gelmedi. Zaman akıp geçti.
لم أستطع فعل اي شيء .الوقت يمضي