"لم أستطِع" - Translation from Arabic to Turkish

• edemedim
• yapamadım

Ona yardım edemedim. Size de nasıl yardım edebilirim bilmiyorum.
لم أستطِع مساعدتها، لا أعرف كيف يمكنني مساعدتكم

Annene yardım edemedim. Gücüm yoktu, kimsenin yoktu.
لم أستطِع مساعدة أمك لم يكُن لدي أي قوة, لا أحد لديه

Ama hislerimi inkar edemedim...
ولكنني لم أستطِع أن أنكر حقيقة مشاعري.

Düşünemedim, hareket edemedim.
لم أستطِع التفكير لم أستطِع التحرّك

Döndüğüm zaman sana bunu ödetmek istemiştim ama bir türlü yapamadım.
أعترف أنّي أردتُ الانتقام لمّا عدت ولكنّي لم أستطِع إتمام ذلك

Ona söylemeye çalıştım ama yapamadım.
أتعلمين؟ لقد حاولت إخبارها ولكنني لم أستطِع

Kendimi kontrol edemedim.
لم أستطِع منع نفسي

Kıpırdayamıyordum. Yardım edemedim.
لم أستطِع التحرّك، لم أستطِع مساعدتها!

Kendimi kontrol edemedim.
لم أستطِع السيطرة على نفسي

İlk önce kanamanın yerini fark edemedim.
لم أستطِع تحديد مصدر الدم

Kendine güvenmeyen kadınlarla ilgili kusurların işe yaradığı ortaya çıktı ama yapamadım bir türlü.
حسنٌ،عند الإشارةِ إلى. عيوبِها فالأمرُ يجري على ما يُرام لكن، لم أستطِع القيامَ بذلك.

Ona ulaşmaya çalıştım, ama yapamadım.
لقد حاولتُ الوصول إليه , لكنّي لم أستطِع