"لم أشأ أن" - Translation from Arabic to Turkish

    • etmek istemedim
        
    • istememiştim
        
    • istemezdim
        
    • istemedim o
        
    Oliver'ın önünde sizinle Nina hakkında konuşmaya devam etmek istemedim. Open Subtitles حسناً، لم أشأ أن تواصلا الحديث عن نينا أمام أوليفر
    Sana söyleyecektim, ama büyük haftasonunu berbat etmek istemedim. Open Subtitles كنت سأخبركِ ولكنني لم أشأ أن أدمر نهاية الأسبوع
    Uçağım biraz erken indi ben de bir taksiye bindim. Onu rahatsız etmek istemedim. Open Subtitles وأستقليّت سيارة أجره الى هنا , لم أشأ أن أزعجه
    Bu yüzden dün gece konuşmak istememiştim. Seni sorguya çekmek istemiyorum. Open Subtitles لهذا لم أتصل بك ليلة البارحة لم أشأ أن أستجوبك باستمرار
    Ben böyle düşünmek istememiştim ama ailesi şirkette büyük hisse sahibi olan Donaldson'lar böyle olduğunu düşünüyorlar. Open Subtitles حسناً، لم أشأ أن أظن ذلك لكن عائلة الدونالدسون، التي تملك الحصة الأكبر مقتنعون بها
    Bak, arkandan iş çevirmek istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın. Open Subtitles انظر، لم أشأ أن أذهب من خلف ظهرك لكنك لم تترك ليّ خيار
    Lex veya Clark bilsin istemedim o yüzden Çin'den kendime postaladım. Open Subtitles لم أشأ أن يعرف ليكس أو كلارك بالأمر فأرسلته بالبريد لنفسي من الصين
    Öyle mutlu görünüyordun ki, seni rahatsız etmek istemedim. Open Subtitles بدت عليك السعادة حينها و لم أشأ أن أزعجك
    Belki itiraf etmek istemedim ama geri istiyorum. Open Subtitles ربما لم أشأ أن أعترف بذلك، لكنني أرغب بعودته.
    Seni rahatsız etmek istemedim, doğruca eve döndüm. Open Subtitles لم أشأ أن أقاطعك ,لذا عدت للمنزل مباشرة
    - Onu rahatsız etmek istemedim. Open Subtitles لم أشأ أن أزعجه بهذا
    Seni rahatsız etmek istemedim. Open Subtitles لم أشأ أن أزعجك.
    Her neyse, bölmek istememiştim. Open Subtitles حسناً ، على أيِ حال ، لم أشأ أن اُقاطِعُكما
    Tuhaf, hiç lider olmak istememiştim. Open Subtitles من المضحك, أنني أبداً لم أشأ أن أصبح زعيماً.
    Seninle tanışmak dahi istememiştim ama ona hayır demekten çok korkuyordum. Open Subtitles أنا لم أشأ أن أقابلك حتى، لكني خشيت من أقول لا لها.
    Satmak istememiştim ama devam etmesi için güzel bir yol olacak sanırım bu. Open Subtitles ‫لم أشأ أن أبيعها، لكن هذه ‫تبدو الطريقة السليمة ‫لها لمواصلة مشوارها.
    Öğrenmeni istemezdim ama gayrimenkul işi yapıyorum. Open Subtitles لم أشأ أن أخبركِ بذلك أنا أعمل في مجال العقارات
    Üstelemek istemezdim. Open Subtitles آسفة بشأن البارحة لم أشأ أن أضايقك
    Anneni meraklandırmak istemedim o kadar. Open Subtitles فقط لم أشأ أن أقلق أمك أكثر بهذه الأمور
    Her şekilde, annem sana yaklaşmak için beni kullansın istemedim, o yüzden... Open Subtitles بأي حال، لم أشأ أن تستغلني أمي للتقرب منك، لذلك...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more