"لم أصدق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanamadım
• inanamıyorum
• inanmamıştım
• inanmadım
• inanamıyordum
• inanamamıştım
• inanmazdım
• inanmıyorum

Silah sesleri duyulmaya devam ederken kısa sürede kalabalığın sloganları bu sesleri bastırmaya başladı, ve duyduklarıma inanamadım.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

İnanamadım, ve küçük parçacıkları dikkatlice inceleyip, fotoğraflarını çekmek istedim.
لم أصدق ذلك، وأود أن أحلل بعضا من القطع الصغيرة وأستفيد منها وآخد بعض الصور.

Görmek inanmaktır! - Görüyorum ama hala inanamıyorum!
جونى أولا أخبرني عنة لم أصدق الا عندما رأيت بعيني

Ben de inanmamıştım, ama sonra bizzat bir şeyler görüp duymaya başladım.
لم أصدق الأمر أيضاً لكني بدأت بعد ذلك برؤية أشياء وسماعها بنفسي

Onunla tekrar karşıladığımızı hayal ettim, ama bunun olacağına inanmadım...
تخيلت أن ألتقي به مرة أخرى لكني لم أصدق ذلك

Doğanın korku ve bir o kadar da meraklı güzelliğinin üzerinde olduğuma bir türlü inanamıyordum.
وكنت ، مثل ، وذلك في رهبة من الجمال الطبيعي وأنا فقط لم أصدق كان ، مثل ، في الواقع يحدث ، وتعرفون؟

Geçidin açıldığını ilk gördüğümde, gözlerime inanamamıştım.
في أول مرّة شاهدت البوابة وهي فعالة لم أصدق عيني

Pazar yerinde seramiklerinizi gördüğüm zaman, gözlerime inanamadım.
لم أصدق عيناي عندما رأيت مصنوعاتك من الخزف بالسوق

Seni mahkeme binasının orada görünce, gözlerime inanamadım.
عندما رأيتك تمر بالمحكمه لم أصدق أنه أنت.

Direkteki adama vurduğun zaman... Bunun sen olduğuna inanamadım.
عندما ضربتي ذلك الرجل بالعمود لم أصدق أنه أنتِ

O kadar sessizce ve esrarengiz bir şekilde suyun üzerine çıkıp sonra tekrar battı ki gözlerime inanamadım.
خرجت ورجعت بغموض وهدوء لم أصدق ما رأته عيني

'Fakat' kelimesini kullanmamanın ne kadar zor olduğuna bir türlü inanamadım.
لم أصدق كم كان صعباً عدم استعمال كلمات سلبية.

Aslında seni daha sonra bıçaklayacaktı ama şu yemek kavgası başladığında gözlerime inanamadım.
كان يفترض أن يطعنني في الفناء في ذلك اليوم لكن حين بدأ شجار الطعام لم أصدق

Joy Luck Kulübü yüzünden beni bıraktığına inanamıyorum.
لم أصدق أنك ستنذبني من اجل حفلة الحظ المبهجة تلك

yapmadığına inanmadım inanamazdım masum bir adamı temsil ettiğime inanamıyorum.
لم تكن هناك طريقة تجعلني أصدقه لم أستطع تصديقه لم أصدق أنني أمثل رجلاً بريئاً بالفعل

Buradan Johnny Ola bahsetmişti, sonra tuttu beni buraya getirdi. Ona inanmamıştım, ama görünce inanıyorsunuz ha?
جونى أولا أخبرنى عنة لم أصدق الا عندما رأيت بعينى

Tanrım, demek doğruymuş. Söylentilere inanmamıştım.
يا اله السموات، انها حقيقة انا فعلاً لم أصدق الأشاعة

Babama inanmadım, yalancı olduğundan değil ama bu hikâyeyi daha önce hiç duymamıştım. Ve annem bu hikâyeyi doğruladı.
لم أصدق والدي، ليس لأنه كان كاذبًا، ولكنني لم أسمع هذه القصة مسبقًا. وقامت والدتي بتأييد القصة.

Sizi temin ederim ki bu duruma bir dakika bile inanmadım ama şu Schultz yok mu...
انني أؤكد لك , بأنني لم أصدق ذلك و لا لدقيقة واحدة

Enver El-Avlaki Bu adı biliyordum. Fakat adını burada bu listede gördüğüme inanamıyordum.
كنت أعرف الاسم، لكنني لم أصدق رؤيته هنا في هذه القائمة.

Alice Gibson, bana neyin peşinde olduğunu anlattı, ama bu kadar dibe batabileceğine inanamamıştım.
ولكن لم أصدق أنكِ قد تصلين لهذا المستوى الدنئ

Ben de inanmazdım 58 dakika 14 saniye öncesine dek.
لم أصدق أياً من هذا حتى قبل 58 دقيقة و 14 ثانية عندما تحولت خرافة الإنتقال فجأة

Söylediğin hiçbirşeye inanmıyorum. - Belki de böyle daha iyidir.
لم أصدق أي شيئ قلته من الأفضل إتباع تلك الطريقة