"لم أطلب" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim
• sormadım
• sipariş etmedim
• demedim
• istemiyorum
• istememiştim
• sipariş etmemiştim
• söylemedim
• çağırmadım
• teklif etmedim
• ısmarlamadım

Seni hiçbir zaman onu terk etmeye zorlamadım, böyle bir şey istemedim bile.
لم أرغمك أبدًا على تركها، في الواقع لم أطلب منك حتى تركها لأجلي.

Oğlum, yaşamım boyunca şimdiye kadar hiç bir şey istemedim.
بني.. طوال حياتي لم أطلب أبداً شيئاً لنفسي، حتى الآن

Ben senden böyle bir şey istemedim. Sen istediğini söyledin.
أنا لم أطلب منكِ ذلك، أنتِ قلتِ بأنّكِ تريدين ذلك

Avukatım olur musun diye sormadım sana. Sen sadece kendin için uğraşıyorsun.
لم أطلب منك أن تكوني محاميتي أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك

Ama ben-ben bunu sipariş etmedim, bu yüzden istemiyorum bunu.
أنا لم أطلب ذلك ، لذا لا أريده.

Karısını terketmesini hiç istemedim. Fikir alması için onu destekledim.
لم أطلب منه ترك زوجته لقد شجّعته للحصول على التوكيلات

Bu işi ben istemedim bile! Sanırım bu benim kaderim!
أعني, أنا حتى لم أطلب هذا العمل إنه القدر فحسب

Kral'dan bu jestleri hiç istemedim ve yaptıklarından da kesinlikle hiç hoşlanmıyorum.
أنا لم أطلب هذه البضائع من الملك كما انني لا أرحب بها

Ben istemedim ki, senin karşılıksız bir aşkı icat etmeni...
أنا لم أطلب منكِ أن تخترعي حب من طرف واحد،

Hiç bir zaman seni zorlamadım, Senden bir şey istemedim.
لم أجبركَ على أي شيء لم أطلب منكَ أي شيء

Dosyaları hiç sormadım, çünkü onlara sahip olduğumu sanıyordum.
لم أطلب الملفات أبدا ، فقد كنت أظن أنني أعرف ما فيها

Hey, sana asla hayatımın iyi olup olmayacağını sormadım.
أنا لم أطلب منك أن تأتي وتقتحم حياتي لم أطلب منك أن تتزوّج أمّي

Tanrılara bu ne demekti diye sormadım.
لم أطلب تفسيراً من الآلهة بمّا عناه هذا.

Bir dakika, ben böyle şeyler sipariş etmedim ki.
تريّثوا، لم أطلب أيًّا من هذا.

Pekâlâ, ben bira falan sipariş etmedim.
حسنٌ، أنا لم أطلب برميلاً من الجعة.

Hayır, kapat demedim. Sadece daha sessiz ol lütfen. Tutucu.
لا, لم أطلب منكِ إغلاقه, ولكن إخفضي صوتكِ من فضلكِ

Beni bırakma lütfen. Seni asla affetmem! Affetmeni istemiyorum.
أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي

Daha önce kimseden böyle bir şey istememiştim ama başka bir seçeneğim yok.
لم أطلب من أحدٍ شيئاً مثل ذلك قط، لكن ليس هنالكَ خيّارٌ آخر.

Dur bir saniye. Ben bu tuğlayı sipariş etmemiştim.
انتظر لحظة أنا لم أطلب هذا القالب

Bankaya kendi isteğiyle gitti. Ben ona hiçbir şey söylemedim.
لقد ذهبت إلى البنك بإرادتها لم أطلب منها أي شيء

Tanıdık bir yüz görmek güzel ama seni buraya teselli için çağırmadım.
أقصد، من الجيد رؤية وجه مألوفة، لكنني لم أطلب حضورك هنا لكي تمسك يدي.

Ona çıkma teklif etmedim. Teklif etmeliyim.
أنا لم أطلب منها الخروج معا يجب أن أطْلب منها الخروج معا

Haydi. Buda ne? Ekstra bir şey ısmarlamadım.
يجب أن نفعل شيئاً ، هيا ما هذا ، لم أطلب أي برنامج إضافي