"لم أظنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu düşünmemiştim
• sanmıyordum

Senin mesaj ile ayrılacak bir.. adi olduğunu düşünmemiştim.
لم أظنك من النوع الأحمق الذي ينفصل عن فتاة في رسالة صوتية

Bizi sığınakta bıraktığın zaman psikopat olduğunu biliyordum ama aptal olduğunu düşünmemiştim.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

İnsanlar ailemizden iyice nefret eder oldu. Senin de onlardan olduğunu düşünmemiştim.
الناس يكرهون عائلتنا أكثر من أي وقت مضى، لكنني لم أظنك ممن يكرهون

Beni bu kadar özleyeceğini sanmıyordum.
زيارة بالمشفى، لم أظنك اشتقت إلي بهذا القدر

Beni hatırlayacağını sanmıyordum.
لم أظنك ستتذكرينني

Bu kadar çabuk vazgeçen bir tip olduğunu düşünmemiştim.
لم أظنك من النوع الذي يستسلم بسهوله

Ofis döşeyecek vaktin olduğunu düşünmemiştim.
لم أظنك تملكين الوقت لتجهيز مكتب لك

Bu tarz biri olduğunu düşünmemiştim.
لم أظنك من هذا النوع

Böyle biri olduğunu düşünmemiştim.
لكن لم أظنك سوف تفعلين

Kıskanç olduğunu düşünmemiştim.
لم أظنك من النوع الذي يغير

- Ciddi olduğunu düşünmemiştim!
- لم أظنك قصدت هذا .

Hakkını vermem lazım Charlie, Berta'yı kovacak kadar cesur olduğunu sanmıyordum.
-رائع لا بد أن أعترف يا (تشارلي) لم أظنك تتمتع بالرجولة لفصل (بيرتا)

Bunu yapabileceğini sanmıyordum.
لم أظنك ستفعلها حقاً

-Alo. -Açacağını sanmıyordum.
مرحباً لم أظنك ستجيب