"لم أعتقد أنه" - Translation from Arabic to Turkish

    • düşünmemiştim
        
    • olduğunu düşünmedim
        
    • düşünemedim
        
    • sanmıyordum
        
    • hiç düşünmezdim
        
    Aslında bunun bu kadar erken, 8 yaşında olacağını düşünmemiştim. TED لم أعتقد أنه سيحدث سريعاً، فى سن الثامنة.
    Bu kadar güzel olacağını düşünmemiştim. Open Subtitles لم أعتقد أنه سيكون بهذه الروعة. غير معقول.
    Gerekli olduğunu düşünmedim. Open Subtitles لم أعتقد أنه من الضروري أن أخبركم بما هو واضح.
    İlaçla bir ilgisi olduğunu düşünmedim. Open Subtitles لم أعتقد أنه سيفعلون شيئا بقضية العقار.
    Gerçekten üzgünüm, Mösyö Senechal bu yıl da geçen yıl olduğu gibi bizi evinde konuk edecekti ama misafirleri olacağını düşünemedim. Open Subtitles لقد وفق السيد شال باختيار بيت لنا بعد المناورات مثل ذلك أنا لم أعتقد أنه سيكون لديه ضيوف الليلة
    Asla değişeceğimi sanmıyordum, ama iyi bir kadının aşkı her şeyi mümkün kılıyor. Open Subtitles لم أعتقد أنه يمكنني أن أتغير و لكن دعني اخبرك حب إمرأة جيده يجعل أي شيئ ممكناً
    2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim. TED لم أعتقد أنه ، في عام 2011، أن المرأة ستكون في هذا التصنيف.
    Ama bu kadar çok insan olacağını düşünmemiştim ki. Open Subtitles لكني لم أعتقد أنه سيكون هناك كثير من الناس
    Onu olduğu gibi kabul edebileceğimi hiç düşünmemiştim. Open Subtitles لم أعتقد أنه يمكنني أن أقبله لما هو عليه
    Uğrayabileceğini söylemiştim; ama geleceğini düşünmemiştim. Open Subtitles يريد أن يتحدّث حول المشروع و أخبرته أنه يمكنه أن يقدُم لكن لم أعتقد أنه سيفعل
    Bunları bu kadar güzel yaptıklarını düşünmemiştim. Open Subtitles لم أعتقد أنه لا تزال هناك فتيات جميلات مثل هذه
    Yalan söylemeyeyim, buraya ilk geldiğinde başa çıkabileceğini düşünmemiştim. Open Subtitles يجب أن أعترف، عندما جئتِ هنا لأول مرة لم أعتقد أنه بوسعك التعامل مع الأمر
    Ateş edeceğini düşünmemiştim, ama etti. Open Subtitles لم أعتقد أنه سيطلق النار، ولكنه أطلقها.
    Bunun mümkün olduğunu düşünmedim. Bu adamın kötülüğü. Open Subtitles لم أعتقد أنه ممكن شر هذا الرجل
    Önemli olduğunu düşünmedim. Open Subtitles لم أعتقد أنه أمر مهم
    Önemli olduğunu düşünmedim. Open Subtitles لم أعتقد أنه أمر مهم
    Bunun sır olduğunu düşünmedim. Open Subtitles لم أعتقد أنه سر.
    Önemli olduğunu düşünmedim. Open Subtitles لم أعتقد أنه شيءُ مهم.
    Yere düşmeden önce altına birkaç yastık koymam gerektiğini düşünemedim. Open Subtitles لم أعتقد أنه يجب أن أحضر له الوسائد قبل القبض عليه
    İkisinin birden olabileceğini düşünemedim. Open Subtitles لم أعتقد أنه من المحتمل أن يتواجد الاثنان
    Beni yenebileceğini düşünemedim. - Tamam. Open Subtitles لم أعتقد أنه كان يملك القوة الكافية ليهزمني
    Kurtulabileceğimi sanmıyordum. Open Subtitles لم أعتقد أنه سيكون باستطاعتي النهوض مجددا
    Bunun olabileceğini hiç düşünmezdim ama onu izlerken daha da lezbiyen oldum. Open Subtitles لم أعتقد أنه ممكن لكن مشاهته جعلتني شاذة أكثر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more