"لم أعتقد يوماً" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç düşünmemiştim
• hiç düşünmezdim
• sanmazdım

Bunu hiç düşünmemiştim bir bebeği tüm kalbimle sevebileceğimi.
أعني, لم أعتقد يوماً بأني سأحب طفلاً من كل قلبي.

Böyle bir şeyin başımıza geleceğini hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد يوماً بأنَّ شيئاً كهذا قد يحدث لنا

O olasılığı tutturabileceğimi hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد يوماً أنّي سأغلب تلك الاحتمالات

Bunu diyeceğimi hiç düşünmezdim ama evet.
لم أعتقد يوماً أنني سأقولهُ، لكن نعم

Bu kadar özleyeceğimi hiç düşünmezdim
# لم أعتقد يوماً أني سأشتاق إليك #

- Almışlar. Bu kadar ileri gidebileceğini hiç sanmazdım. Yanılmışım.
لم أعتقد يوماً أنّك ستبلغ هذا الحدّ، كنتُ مخطئاً

Çok kısık bir tondaydı ama bunu bir daha duyacağımı hiç düşünmemiştim.
.. أصبحتُ عاجزاً عن التمييز بين النغمات , لكنني لم أعتقد يوماً بأنني سأسمعه مرّة أخرى

Bu biraz kibirli gibi gözükebilir ama benden daha iyi birini bulacağını hiç düşünmemiştim.
أعرف أن هذا يبدو تكبّراً، ولكن لم أعتقد يوماً أنها ستجد... أحداً تحبه أكثر مني، لكن تعرف...

Bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد يوماً أنها، ستصل إلى هذا الحد؟

Her şeyi kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim.
. لم أعتقد يوماً بأنني سأخسر كل ما أملك

Jesus'un kardeşinin bir matematik dehası olacağını hiç düşünmezdim.
لم أعتقد يوماً أن أخت (هيسوس) ستصبح متألقة للغاية في الرياضيات

Bu kadar ileri gidebileceğini sanmazdım.
لم أعتقد يوماً أنّك ستبلغ هذا الحدّ

"Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım ama hayatım için endişeleniyorum."
"لم أعتقد يوماً بأنني سأقول هذا لكنني خائفة على حياتي"