"لم أعن" - Translation from Arabic to Turkish

• demek istemedim
• demedim
• kastetmemiştim
• Öyle demek
• kastetmedim
• Yapmak istememiş-

Kendim taşıyacağım demek istemedim. Bu iş için elemanlarımız var.
لم أعن أني سأوصلها بنفسي ، لدينا بعض الشباب للتوصيل

- Ben de hiçbir yere uygun değilim. - Hayır, bunu demek istemedim.
وليس هناك مكان يقبل بي - لا، أنا لم أعن ذلك -

Sen bir yalakasın demek istemedim. Böyle demek istemedim.
لم أكن أعني أنك كتوم ، لم أعن ذلك

O anlamda demedim hayatım. Hayatım...
لم أعن الأمر بهذه الطريقة يا حبيبتي

Para için her şeyi yaparım dediğimde, açıkçası bunu kastetmemiştim. Buna bayılacaksın.
عندما قلت أنني سأفعل أي شئ للنقود، لم أعن كلامي

"Haşmetmeapları?" Yok, hayır! Frank, ben Öyle demek...
..لا , لا يا يا فرانك فأنا لم أعن

Bak, seni sevdiğimi söylediğimde, derslerine karışmak istediğimi kastetmedim ya da, her neyse.
اسمعي، عندما قلت أنني أحبِك، لم أعن أنني أريد التعارض مع حصصك أو أي شيء.

Öyle demek istemedim Cal.
لم أعن ذلك، يا كال.

İç çektiysem bile, bir şey demek istemedim.
إذا تنهدت لم أعن أي شيء بذلك

Özür dilerim. Öyle demek istemedim.
أسمعي، أنا آسف لم أعن ما قلت

- Öyle demek istemedim.
-أنا لم أعن أي شيء من تلك الأشياء

Bugün demek istemedim seni şapşal. Bugün Dyker Heights mahallesine gitmek istiyorum.
لم أعن اليوم، أيتها السخيفة، فاليوم أود الذهاب إلى (دايكر هايتس).

Öyle demek istemedim...
أنا لم أعن الذي ك...

Evleri patlatacağız demedim, Erhan!
لم أعن تفجير البيت يا أرهان

Bugün git demedim ki.
لم أعن اليوم لقد كن أبحث عن..

- Hemen demedim.
لم أعن في الوقت الحالي

Annene söylediklerimi gerçekten kastetmemiştim. Hem de hiç.
لم أعن ما قلته لوالدتك لم أعنه البتة

- Hayır, bunu kastetmemiştim.
ــ كلا، أنا لم أعن ذلك.

Sinirliydim. Onu kastetmemiştim.
كنت غاضبة, لم أعن ذلك

- Aslında dediğim şeyi kastetmedim... - Evet kastettin.
لم أعن ما قلت حول نعم، أنت عملت