"لم أعنيها" - Translation from Arabic to Turkish

• demek istemedim
• ciddi değildim

Pek çirkin oldu bu da ama öyle demek istemedim.
وهذا يبدو قذراً، لكني لم أعنيها بهذه الطريقة

Öyle demek istemedim, bebeğim.
أنا لم أعنيها هكذا

Öyle demek istemedim.
لم أعنيها هكذا.

Söylediğim onca şeyde ciddi değildim.
كل الأشياء التى قلتها لم أعنيها

- Elbette ciddi değildim.
- لا، بالطبع لم أعنيها -

Hayır, ama öyle demek istemedim...
كلا، ولكنني لم أعنيها هكذا