"لم أقول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemedim
• demedim

- Yalan söyledin. - Onları da alacağımı asla söylemedim.
ـ لقد كذبت ـ لم أقول قط بأنني سأصطحبهم معي

Tamamıyla haklı olduğunu söylemedim.
أعني، إنني لم أقول إنه كان محقاً تماماً.

- Ben söylemedim, o çekip çıkardı!
أنا لم أقول لها. وقالت إنها حصلت عليه من لي.

İma ettim, ama asla demedim.
لا , لم أقول بلى , لقد قلتِ ربما أستنتجت ذلك , لكن لم أقولة ابداً

Yuvarlanmış demedim, ama ya duvardan...
أنا لم أقول أنها لاتتدحرج ولكنه سقط بعيداً

Koç, bir şey söylemedim. Bana inanmalısın!
أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني

Bu yüzden geldim. Sanırım bunu sana söylemedim.
في الحقيقة هذا السبب الذي جعلني أعود للبيت لم أقول لكِ هذا حتى الآن

Sakin ol. Onun üstüne gitme. Bir yere gittiğimi söylemedim.
إهدء يا رجل و لا تطاردها أنا لم أقول أنى ذاهب الى أى مكان

Hepimizin başaracağını söylemedim, ama en azından bir kısmımız yapabilir.
لم أقول بأننا جميعنا سينجح لكن على الأقل البعض قد ينجح

O zaman da söylemedim, şimdi de söylemem.
رجاء, جريس أننى لم أقول فى وقتها ولن أقول لك الأن

Hayır kızım, arkadaşlarım olduklarını söylemedim.
لا, لا, فتاه. لم أقول أنهم أصدقائي لقد قلت أنني أتدحرج معهم

Hiçbir şey söylemedim çünkü kalbini kırmak istemedim.
. أنها تقنية جديدة , لكنني لم أقول شيئاً مطلقاً والسبب أنني لا أريد

ben öyle birşey söylemedim, benim söylediğim o burada değil.
لم أقول أنه هناك من فقده أنا قلت أنه لم يكن هناك.

Bilmiyordu çünkü kimseye söylemedim, bu benim problemim.
هو لم يكن يعلم لأني لم أقول لأي أحد لأنه شأن خاص بي

Sana söylemedim çünkü beni ana kuzusu sanmanı istemedim.
أنا لم أقول لكِ لم أريدكِ أن تعتقدٍ أني فتى أمي المدلل

kötü çelik fabrikasında söylemedim.
أنا فقط لم أقول ذلك بإعتباره غريب نوعا ما

Ona, onu ele geçireceğiz dedim, yerini söylemedim
أخبرتها بأننا سنأخذه، ولكن لم أقول المكان

Ben garip demedim, ürkütücü dedim.
انا لم أقول غريب الأطوار لقد قلت لك مخيف جدا

Hayır, tehlikeli demedim, sadece garip dedim.
أنا لم أقول خطيرة، قلت فقط أنها غريبة.

Hayatımdan çıkmanı istiyorum demedim ki.
-أنا لم أقول أنى أريدك أن تخرجى من حياتى

Kasabaları seviyorsun. New York'u sevemem demedim sadece karar vermedim dedim.
لم أقول أننى سأجد نيويورك أعظم بلد