"لم أكن أبدا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiç bu
• Ben hiç
• daha önce hiç
• Hiçbir zaman
• Ben asla

Daha önce Hiç bu kadar yüksekte bulunmamıştım ve buza bu şekilde tırmanmak çok yorucuydu.
لم أكن أبدا في هذا الارتفاع من قبل و ها هو منهك جدا جدا أن تتسلق ثلج كهذا

Hayatımda Hiç bu kadar gurur duymamıştım.
لم أكن أبدا أكثر فخراً بك أكثر من هذه اللحظة

Ben hiç yalnız olmadım evde. Hep kalabalıktık. Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.
لم أكن أبدا وحيدة في المنزل الأطفال مزعجون ويكسرون الأشياء

Bazı insanlar şanslıdır. Ben hiç şanslı olmadım.
بعض الناس محظوظين لكنني لم أكن أبدا هكذا

Daha da önemlisi, daha önce hiç kimseyle 9 aydan fazla beraber olmamıştım.
الأهم من ذلك أنا لم أكن أبدا مع شخص لفترة أطول من تسع شهور

Pardon ama ben fabrika işçisi değildim. Hiçbir zaman da olmadım.
عذرا ً، أنا لم أكن عاملة مصنع أنا لم أكن أبدا ً عاملة مصنع

- Ben asla... - Fakat yaptın.
أنا لم أكن أبدا لأفعلباستثناء أنكى فعلتى

Ama sen suçlu olmadan önce, senin için Hiç bu kadar azmamıştım.
ولكن لم أكن أبدا حار جدا بالنسبة لك، لأنك صرت مجرم.

İlk yaptığımda Hiç bu kadar korkmuş ve pişman olmamıştım.
لأول مرة، لم أكن أبدا أكثر خوفا أو نادم.

İntihar etmeye Hiç bu kadar yaklaşmamıştım.
لم أكن أبدا هذا بالقرب من الانتحار.

Ben hiç delirmedim. Ben iyiyim.
لم أكن أبدا مجنونا، أنا بخير

-Hadi. Ben hiç onu sevmiyorum.
لم أكن أبدا أتصور أنه كذلك.

Ben hiç kuru temizleme yapan insanlardan olmadım.
لم أكن أبدا من النوع الذي ينظفونها بالتجفيف.. !

Biliyor musun, daha önce hiç bir Hava Trafik Kontrolörü ile birlikte olmadım.
تعلمون، لم أكن أبدا مع وحدة تحكم الحركة الجوية من قبل.

daha önce hiç okyanus görmedim anılarımda bile.
لم أكن أبدا إلى المحيط من قبل، ولا حتى في ذكرياتي.

Rachel, olmak istediğini biliyorum ama ben daha önce hiç nedime olmadım.
حسنا، انظر، راشيل. أنا أعلم أنك تريد حقا أن تفعل هذا... ... ولكن لم أكن أبدا خادمة الشرف لأحد من قبل.

Hiçbir zaman... fakirlikten utanmadım.
يستطيع الناس العيش بأريحية لم أكن أبدا أشعر بالخجل لكوني فقير

Hiçbir zaman da olmadım.
لم أكن أبدا واقعة في حب تيري هانجن , لقد كان حزينا و كان واقعا في حبي

Ben asla tanıdık biri olmamıştım.
.. أنا لست .. لم أكن أبدا مألوفا