"لم أكن أعلم حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• bile bilmiyordum
• dahi bilmiyordum
• haberim bile yoktu
• bilmiyordum bile
• Hiç bilmezdim siz
• kadar bilmiyordum

Davet ettiğin için sağ ol. Sevgilin olduğunu bile bilmiyordum.
شكرا لإخباري لم أكن أعلم حتى أنكي تواعدين شخصا كا.

Büyürken aslanların arka bahçemde yaşadığını bile bilmiyordum.
عندما كنتُ صغيرة، لم أكن أعلم حتى أنَّ الأسود تعيش في فنائنا الخلفي.

Onu aradığını bile bilmiyordum.
أترين؟ لم أكن أعلم حتى أنكِ كنتِ تبحثين عنها.

Biliyor musun, bu satışa dahil olduğumu dahi bilmiyordum.
أنني لم أكن أعلم حتى أنني متورط في هذه الصفقة

Şu ana kadar kaybolduklarından haberim bile yoktu.
لم أكن أعلم حتى أنهم مفقودون الا الان

Erkek arkadaşın olduğunu bile bilmiyordum.
شكرا لإخباري لم أكن أعلم حتى أنكي تواعدين شخصا كا.

Yani bu projenin gerçek olduğunu bile bilmiyordum.
أعني أننى لم أكن أعلم حتى أن ذلك المشروع حقيقى

Nefesimi tutup tutamayacağımı bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى إن كنت أستطيع إمساك أنفاسي.

O akşama kadar saldırıları bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى عن الهجوم حتى تلك العشية

Martin'in özel müşteri kasası olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى أن مارتن لديه صندوق وديعة.

Sarışınların üzülebildiğini bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى أنه الناس أشقري الشعر يمكن أن يكونوا حزينين.

Hergelenin milyoner olmak istediğini bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى ان ابن العاهرة يحاول أن يصبح مليونيراً

Ben sizin nişanlı olduğunuzu bile bilmiyordum.
أتعلم ماذا ؟ لم أكن أعلم حتى أنكما مخطوبان

Kocam öldüğünde banka hesaplarımızın nerede olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى ما هو وضع حسابنا المصرفى عندما توفى زوجى

Evde olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى أنّها كانت في المنزل لقد كنتُ أتناول وجبة الإفطار

Kasabada olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى بوجوده بالبلدة.

Bu tuzağın ne olduğunu dahi bilmiyordum.
...لم أكن أعلم حتى ، ماهذا ذلك الشيئ ، الشرك

Burada olduğundan haberim bile yoktu.
أنا آسف , لم أكن أعلم حتى أنك هنا

Ben bilmiyordum bile...
لم أكن أعلم حتى...

Hiç bilmezdim siz kızların böyle konuştuğunu.
لم أكن أعلم حتى أن فتياتك يتحدث بهذه الطريقة

Haberlerde görene kadar bilmiyordum.
لم أكن أعلم حتى رأيت الخبر على نشرة الأخبار