"لم أكن أقصد" - Translation from Arabic to Turkish

• istememiştim
• istemedim
• niyetim-
• kast etmedim
• bahsetmiyordum
• ciddi değildim
• etmek istemezdim
• Gurur demeyecektim
• kastetmedim

Özür dilerim evlat. Bacağını o kadar sert çekmek istememiştim.
آسف، يا صديقي، لم أكن أقصد سحب ساقيك بتلك القوة.

Affedersiniz, kabalık etmek istememiştim yalnızca bir bit yeniği bekliyordum.
أنا أسف , لم أكن أقصد أن أكون وقحاً حسناً , كنت أنتظر الفهم

Ve kesinlikle onun böyle taşlanmasını istemedim.
و بالتأكيد لم أكن أقصد أن أتسبب في رجمه بهذه الطريقة

Hayır, ben onu kast etmedim.
كلا، لم أكن أقصد ذلك.

Üzgünüm.Çığlık atmaktan bahsetmiyordum. Anne kötü bir rüya gördüm. 31 00:02:06,098 -- 00:02:09,872 Anne bunu yapmayı kes.Lütfen bunu yapmayı bırak.
أنا آسفة ، لم أكن أقصد أن أصرخ لقد كان حلما سيئا

Elçilikte söylediklerimde ciddi değildim.
لم أكن أقصد ما قلته في السفارة

Rahatsız etmek istemezdim.
لم أكن أقصد المقاطعة.

Gurur demeyecektim anne.
لم أكن أقصد ذلك يا أمي

Geçen gün için özür dilerim. Seni öyle yüz üstü bırakmak istememiştim.
أنا آسف عما حدث ذلك اليوم لم أكن أقصد الإنقلاب ضدك على هذا النحو

Geçen gece seni rencide etmek istememiştim.
تعلم ، لم أكن أقصد الاساءه اليك ، في الليلة الماضية

Öldürmek istememiştim ama yanık kokularını unutamıyorum.
لم أكن أقصد والآن لا أستطيع التخلص من تلك الرائحة وهما يحترقان لا أستطيع التخلص منها

Sonrasında verdiği haz. Kötü biri olmak istememiştim.
اللذّة هي ما تجلبكَ بعد ذلك لم أكن أقصد أن يكون شرّاً

Ne? Yemin ederim ben istemedim ama ona yardım etmeye zorladı beni.
أنظر، لم أكن أقصد أقسم بذلك، لقد أجبرني على مساعدته

Bak, gönlünü alacağım. Seni incitmek istemedim.
أسمعي سوف أصحح الوضع لكِ لم أكن أقصد إذائكِ

Üzgünüm. Sizi korkutmak istemedim. Muhtemelen kalktı ve ortadan kayboldu.
أنا آسف, لم أكن أقصد إخافتُكِ على الأرجح إستيقظت ورحلت فحسب.

Anladım... Yüzüne bir şey dökmekten bahsetmiyordum.
معذرةً، لم أكن أقصد أن أضع أي شيء على وجهك

Supernatural ile ilgili söylediklerimde ciddi değildim.
لم أكن أقصد ما قلته عن "سلسلة "الظواهر الخارقة

Affedersin, rahatsız etmek istemezdim.
آسفة، لم أكن أقصد أن أقاطعكما

Hadi ama onu kastetmedim.
يا، هيا، لم أكن أقصد من هذا القبيل.