"لم أكن بهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç bu kadar

Bu grubu aylardır izliyordum. hiç bu kadar yaklaşmamıştım.
كنت أراقب هذه المجموعة لشهور لكني لم أكن بهذا القرب من قبل.

Gene Shalit beni gasp ettiğinden beri hiç bu kadar korkmamıştım.
لاأستطيع مساعدته، لم أكن بهذا الخوف منذ أن تم سرقتي بواسطة جين شاليط

Körler alfabesi öğrendiğimden bu yana hiç bu kadar heyecanlanmamıştım.
أنا لم أكن بهذا الحماس منذ أن تعلمت كيفية التحدث بطريقة برايل هي طريقة القراءة الخاصة بالمكفوفين

Bak. hiç bu kadar kızmamıştım. Ellerim titriyor.
لم أكن بهذا الغضب قط، يداي ترتعدان

Suya hiç bu kadar yakın ve bu kadar sakin olmamıştım.
لم أكن بهذا القرب وأشعر بالراحة

Sadece, daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن بهذا القدر من السعادة من قبل

Daha önce şehre hiç bu kadar yukarıdan bakmamıştım.
لم أكن بهذا الأرتفاع عن المدينة طوال حياتي!

Ben de daha önce hiç bu kadar fakir olmamıştım.
-وأنا لم أكن بهذا الفقر من قبل

hiç bu kadar yakın olmamıştım.
لم أكن بهذا القرب عندما يحدث

hiç bu kadar dehşete kapılmamıştım.
لم أكن بهذا الرعب من قبل