"لم أكن سأقول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeyecektim
• demeyecektim

Dürüst olmak gerekirse, Linds hiç bir şey söylemeyecektim ama artık dayanamıyorum.
لم أكن سأقول أي شئ لكن لن أستطيع تقبل هذا بعد الآن

- Sanırım sana güvenmeliyim. - Bunu söylemeyecektim.
أعتقد أننى مضطر لأن أثق بك لم أكن سأقول هذا

Birşey söylemeyecektim ama, önce dönüp sonra yakalaman gerekiyor.
لم أكن سأقول أي شيء و لكن عليك أن تدور من المحور و تمسك

Hiçbir şey demeyecektim ama madem makalenin iptaline bozulmuyorsun, bir itirafım var.
إنظري أ أنا لم أكن سأقول أيّ شيء ولكن مما أنكِ تبدين بخير بأن تم إلغاء المقالة لديّ إعتراف صغير

Bir şey demeyecektim ama acımı içime atmak güçlü bir davranış değil.
لم أكن سأقول أي شيء و لكن الأحتفاظ بالألم لنفسي ليس من نقاط قوتي

Bir şey söylemeyecektim ama balkabağı turtasını yemek saymak oldukça zor.
لم أكن سأقول شيء لكن من الصعب جدا عمل وجبة من حشوة فطيرة اليقطين

Hiçbir şey söylemeyecektim ama üstüne çok fazla gidiyorsun.
إذا لم يقم بالتحسين من نفسه حسناً, لم أكن سأقول شيئاً ولكنك تتصرفين بقسوة شديدة عليه

Size söylemememi istedi, ve söylemeyecektim de.
قالت لي بألا أقول لكم، وأنا لم أكن سأقول

Bir şey söylemeyecektim ama artık söylemek zorundayım.
لم أكن سأقول شيئاً، لكن يجب عليّ الآن.

Bunu söylemeyecektim ama Brooklyn Heights'da yeni bir şube açıyorum.
لم أكن سأقول لك هذا الأمر لكنني أفتتح فرعاً آخر مقهى "غرامبي" في مرتفعات "بروكلين"

Ben birşey söylemeyecektim.
لم أكن سأقول شىء

- Evet. - Bir şey söylemeyecektim.
.صحيح- .لذا لم أكن سأقول اية شيء-

Bir şey söylemeyecektim ki.
أنا لم أكن سأقول أى شئً

Hiç bir şey söylemeyecektim ki.
لم أكن سأقول أي شيء.

Bunu hiç söylemeyecektim.
لم أكن سأقول هذه الكلمات.

- demeyecektim. Lafım bitmişti.
لم أكن سأقول المزيد، فقد انتهيت.

Hayır, öyle demeyecektim.
لا ، لم أكن سأقول هذا.

Hayır değil, hayır öyle demeyecektim.
لا، لم أكن سأقول هذا

Bir şey demeyecektim ki.
لم أكن سأقول أيّ شئ

Birşey demeyecektim.
لم أكن سأقول أي شيء