"لم أكن مخطأ" - Translation from Arabic to Turkish

• Yanılmıyorsam

Eğer Yanılmıyorsam bu harika tabloyu Fransız metresi Madeleine Liessu'dan ilham alarak 1920'lerde yaptı.
إذا لم أكن مخطأ فقد رسم هذا التشخيص الممتاز لمعلمته الفرنسية مادلين بيرسو سنة 1920

Eğer Yanılmıyorsam bu, Adriana isimli Bordeaux'lu bir Fransızın başarısız bir tablo girişimiydi.
إذا لم أكن مخطأ هذه اللوحة هي محاولة فاشلة لتشخيص أدريانا حسب الدروس التي أخذت في تاريخ الفن

Eğer Yanılmıyorsam bunu gerçekleştirmek için zeka dolu bir yolu tercih ettiniz.
و إن لم أكن مخطأ لقد إبتكرت طريقة فذة لفعل ذلك

Yanılmıyorsam yıllar önce kapatılmıştı orası.
..إذا لم أكن مخطأ فذلك المكان تغيّر منذ سنوات

Yanılmıyorsam, yeni satın alınmış.
. حديثة العهد , إن لم أكن مخطأ