"لم أندم" - Translation from Arabic to Turkish

• pişman değilim
• pişman olmadığım
• pişman olmadım
• pişmanlık duymadım

Hastalandığı zaman 6 yıl işimden uzak kaldığım için de pişman değilim, ve hastalığının kötüye gittiği son yıllardan bile pişman değilim.
و لم أندم على الست سنوات التى تخليت فيهم عن الإستشارة لكونها مريضة و لم أندم على السنوات الأخيرة عندما إزداد مرضها

Olanlar hakkında kendimi suçlu hissediyorum ama onu terk ettiğime pişman değilim.
وأنا أشعر بالذنب بشأن ما حدث لكني لم أندم عن تركي لها

Bu yüzden hayatımı bu şekilde yaşamaktan dolayı pişman değilim."
فقط بسبب هذا الشيء لم أندم يوماً على المغامرة التي أمضيت بها حياتي

Ve annenin gitmesine izin verdiğim için, pişman olmadığım bir gün bile yok.
ومنذ ذلك الوقت , لم يمر يوم لم أندم فيه على عد إستغلالها

İnan bana pişman olmadığım bir gün bile geçirmedim.
صدقني، لم يمر يوم لم أندم فيه على ما فعلته.

Ama ben asla pişman olmadım, asla kimseyi kıskanmadım.
, ولكنى لم أندم ابدا ً . ولم أحسد أى أحد ابدا ً

Kızım kesinlikle hayatımın gidişatını değiştirdi ama ben bundan hiçbir zaman pişmanlık duymadım
"ابنتي بالتأكيد غيرت مسار حياتي". "لكنني لم أندم أبداً".

Seninle olan yaşamımın bir günündedeki tek bir saniyeden bile pişman değilim, tamam mı?
أنا لم أندم ثانيه واحده من يوم واحد معك , حسنا ؟

Ve gerçek de bu bir saniyesinden bile pişman değilim.
وهذه الحقيقة أنا لم أندم على ثانية واحدة

Ama pişman değilim. Bir zamanlar mutluydum.
لكنني لم أندم كنت سعيدة يوماً ما

pişman değilim ama bu, bir şeyleri değiştirmiyor.
لم أندم عليها ، لكنها لا تغير شيء

- Hiçbir şeyden pişman değilim. - O halde neden burada yatıyorsun?
لم أندم على شيء - إذن، لمَ تستلقينَ هنا؟

Hiçbir şeyden... pişman değilim.
لم أندم على أي شيء

Bir kere bile güzel bir hatunu terk ettiğime pişman olmadım.
لم أندم و لامرة واحدة على هجر سيدة جميلة

Yaptığım iyiliklerden asla pişman olmadım. Şimdi de olmayacağım.
لم أندم على معروف أسديته لن أفعل ذلك الآن

Seni terfi ettirdiğim için hiç pişmanlık duymadım. Bugüne kadar.
لم أندم قط على ترقيتك حتى اليوم

Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar pişmanlık duymadım.
أنا لم أندم أبدا شيئا كثيرا.