"لم أواجه" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşamadım
• karşılaşmadım
• karşılaşmamıştım
• hiç yaşamamıştım

Doğduğumdan beri kör olmama rağmen, görme konusunda hiç sorun yaşamadım.
على الرغم من أني وُلدت عمياء إلا أنني لم أواجه مشكلة في الرؤية

Doğduğumdan beri kör olmama rağmen, görme konusunda hiç sorun yaşamadım.
على الرغم من أني وُلدت عمياء إلا أنني لم أواجه مشاكل في الرؤية

Doğduğumdan beri kör olmama rağmen, görme konusunda hiç sorun yaşamadım.
على الرغم من أني وُلدت عمياء لكني لم أواجه مشكلة في الرؤية

Daha önce böyle bir şeyle karşılaşmadım sayılmaz.
حسناً , لايبدوا وكأني لم أواجه مثل هذا الموقف من قبل

Daha önce hiç bu kadar nitelikli avcılarla karşılaşmamıştım.
لم أواجه من قبل صيادين بمثل هذه المهارة

Daha önce bu sorunu hiç yaşamamıştım.
لم أواجه هذه المشكلة قبلاً

Size dürüst olacağım. Hayatım boyunca hiç sağlık problemi yaşamadım.
سأكون صريحة معكم, أنا لم أواجه مشاكل صحية في حياتي كلها.

Herkes modelliğe başlamanın zor olacağını söylüyordu ama hiçbir zorluk yaşamadım.
الجميع حكوا لي عن مدى صعوبة اقتحام مجال عرض الأزياء... لكني لم أواجه أية متاعب على الإطلاق

Onu kullanana kadar hiç problem yaşamadım.
لم أواجه مشكلة أبدًا حتى حاولت استخدامه

Ama ilginç olan şu, Amerikan pasaportum ile seyahat ederken diğer Batı ülkelerinde hiç sorun yaşamadım, "İran doğumludur" demesine rağmen. Sorun olmadı.
ولكن ما هو مثير للإهتمام ، وأنا لم أواجه أيّة مشكلة للسّفر إلى البلدان الغربيّة الأخرى بجواز سفري الأمريكي ، حتى وإن كان يقولون : "مولود في ايران".

- Hiç sorun yaşamadım.
لم أواجه أي مشاكل من قبل.

Ama hiç böylesini yaşamadım.
! ولكني لم أواجه واحدة مثل هذه

Hamilelik belirtileri yaşamadım.
لم أواجه أعراض الحمل.

Sayısız senelerim boyunca sizin yeteneklerinize sahip kimseyle karşılaşmadım.
خلال سنين التي لا تحصى لم أواجه أي إنسان له مثل قدراتكما

Daha önce böyle bir şeyle hiç karşılaşmadım.
أنا مطلقا لم أواجه شيئا مثل هذا

Daha önce hiç böyle bir şeyle karşılaşmamıştım.
لم أواجه شيئا قريبا مِن ذلك حتى

Daha önce hiç Theokoles gibi bir rakiple karşılaşmamıştım.
لم أواجه قط خصماً مثل (ثيوكليز)