"لم أود أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim

Böyle olmasïnï hiç istemedim.
لم أود أن تكون الأمور على هذه الحال يانيل

Bencilce davranmak istemedim. Sırf benim için kalmanı istemedim.
حسناً لم أود أن أكون أنانياً لم أرد منك البقاء لأجلي فحسب

Onunla sadece parkta görüşen adam olmak istemedim. -Yardım etmek istiyorum.
لم أود أن أكون رجلاً يراك تعملين وحدك أريد المساعدة

Sana çok kızgın olduğumdan dolayı anlatmak istemedim ve bütün o süper kahraman olayları filan.
لقد كنت غاضباً جداً لذا لم أود أن أخبرك و بعد ذلك حدث أمر القوى الخارقـة تلك أعتقد أنني نسيتها فحسب

Sanırım, ne sana ne de kendime başımızın dertte olduğunu itiraf etmek istemedim.
أظن أني فقط لم أود أن أعترف إليك أو إلى نفسي أننا في مشكل حقيقي.

Çünkü seni endişelendirmek, strese sokmak istemedim.
لأنني لم أود أن أقلقكِ ؟ لم أرد أن أوترك ؟

Ses olayıyla seni kızdırmak istemedim. Tavsiye olarak söyledim sadece.
لم أود أن أغضبك حول موضوع الإزعاج، فقد كان مجرد اقتراح

Sadece onu emin olmadığım bir konuda zor duruma sokmak istemedim.
أنا فقط لم أود أن أضعه فى المقدمة فى حالة كنت مخطئة

Ve ben bunu istemedim.
و لم أود أن أفعل ذلك كما تعلم

- Bir şeyler hazırlatırdım. - Bilmeni istemedim.
لكي أعد لك استقبال يليق بك - لم أود أن تعرف -

Çocuğun teki ben bulurum dedi ama kazıklanmak istemedim.
-طفلٌ ما أخبرني أنه مستعد لسرقته من أجلي, لكنيّ لم أود أن أتعرض لمشاكل.

Senin için bazı hazırlıklar yapardık. Geleceğimi bilmeni istemedim.
لكى أعد لك استقبال يليق بك - لم أود أن تعرف -

Belki o şeylere inanmak istemedim.
ربما أنا لم أود أن صدق تلك الاشياء

Uğursuzluk getirmek istemedim
. أنا لم أود أن اجلب النحس إليك

Sanırım sadece böyle hissetmek istemedim.
أعتقدُ أنني لم أود أن أشعر بشعور كهذا

İşbirliği falan yapmıyordum, sadece adamın öldürülmesini görmek istemedim.
أنا لم أتعاون معك.. ولكني... لم أود أن أراهـ مقتولاً.

Çok rahat olmak istemedim.
و أنا لم أود أن أكون مرتاحا بشده

Diğerleri gibi ölmeni istemedim.
لم أود أن ينتهي الأمر بك كالآخرين

Birkaç hafta önce başladı. Hamile kalmak istemedim. Jake, prezervatif kullanmıyor.
لم أود أن أحمل و (جايك) لا يحب الواقي المطاطي

Bize posta koysun istemedim.
لم أود أن يزعجنا