"لم اتحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşmadım
• konuşmuyorum
• konuşamadım
• konuşmamıştım
• konuşmam
• konuşmazsam
• konuşmuyordum

Kapa çeneni sen! Yemin ederim, O herifle hiç konuşmadım.
انتي اخرسي لم اتحدث مع ذلك الرجل مطلقاً اقسم لك

Laila ile konuşmadım bile. O da burada mı? Hayır.
انا لم اتحدث ابداً لليلا هل هى هنا معكم ؟

- Kimseyle konuşmadım. - Peki ya Peder Gardiner?
لم اتحدث الى أي احد ماذا عن الاب جاردنر؟

Sen çok küçükken o bir hastalığa yakalandı ve onunla ilgili konuşmuyorum çünkü hala onu özlüyorum.
لقد تمرضت عندما كنتِ صغيرة جداً وانا لم اتحدث عنها مسبقاً لاني ما زلت اشتاق لها

Doğrudan konuşamadım, ama hoş bir mesaj bıraktım.
لم اتحدث معه مباشرة ولكن تركت له رساله لطيفه

Üzgünüm. Uzun zamandır biriyle konuşmamıştım.
انا اسفة, انا لم اتحدث الى احد منذ فترة طويلة

Onunla uzun yıllar hiç konuşmadım ta ki geçen yıl, ona yürekten seslenen, ...o İngiliz yayımcıyla tanışana kadar.
لم اتحدث اليه لعده سنوات حتى العام الماضى , عندما قابل ناشر بريطانى والذى خاطب فيه وجدانه

Birisi, ben öbür hattayken aradı ama çok konuşmadım.
احدهما كانت و انا اتحدث على الخط الاخر و لكننى لم اتحدث كثيرا

Şey, ayrıldığından beri babamla hiç konuşmadım.
انا حتى لم اتحدث مع ابي منذ رحيله وهجرته

John Cooley ile 20 yıldan fazla süredir konuşmadım İtalya'daki çocukluğunuzdan beri.
لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا

- Hayır, hiç sanmıyorum. Onunla bir iki senedir hiç konuşmadım. Emin olmak zorundasın.
انا لم اتحدث مع أحد منذ سنتين عليك أن تكوني متأكدة

John Cooley ile 20 yıldan fazla süredir konuşmadım İtalya'daki çocukluğunuzdan beri.
انت اتصلت به لتخبره ان ماثيو قد مات لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا

Farklı evlere gittik. O zamandan beri onunla konuşmadım.
ذهبنا إلى منازل مختلفة لم اتحدث معه منذ ذلك الحين

Babamla 30 yıl boyunca hiç konuşmadım onunla ilgili en önemli şey nedir bilmiyorum.
لم اتحدث الى والدي لمدة 30 سنة ولا اعرف عنه شـيئا

Bilgin olsun, yedi senedir ailemle konuşmuyorum, özgür düşünürüm ve 25 otur-kalk yapabilirim gün boyunca.
لمعلوميتك، لم اتحدث مع والداي لسبع سنوات، انا مفكر حر، و استطيع عمل 25 جلوس و وقوف... طوال فترة يوم واحد.

Neredeyse onunla üç yıldır konuşmuyorum.
لم اتحدث معها منذ 3 سنوات

Konuşmamı istediler ama konuşamadım çünkü eğer dile getirirsem gerçek olacaktı.
ارادونى ان اتكلم و لكنى لم اتحدث لكنى لم اتحدث , لأنى لو تحدث سيكون الامر حقيقى

Ne diyeceğimi bilmiyorum, kapı ardında hiç konuşmamıştım, anladın mı?
لااعرف ماذا اقول؟ بسبب اننى لم اتحدث الى باب من قبل.. انتى تعرفين؟

Şu anda bir toplantıda. Beşten önce onunla konuşmam. Anlaşma iptal.
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق

Sandy, hiç burada değilsin. Babamla konuşmazsam kiminle konuşacağım?
انت لست هنا ابدا , مع من ساتحدث اذا لم اتحدث الي والدي؟

Onunla 14 buçuk yıldır konuşmuyordum.
انا لم اتحدث الي لمده تزيد عن الاربعه عشر عاما