"لم اتي" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmedim
• gelmediğim

- Buraya oyun oynamaya gelmedim. - Adamımı ele vereceğimi mi sanıyorsun?
انا لم اتي الى هنا لكي العب معك اتظنني سافشي عن رجلي؟

Hollywood'a Hitler kılığında bir adamla kavga etmeye gelmedim.
لم اتي الى هوليوود لاقاتل رجلاً يلبس مثل هتلر

Seyşel Adalarından buraya bana bir fino köpeği gibi bakasın diye gelmedim, tamam mı?
لم اتي الى هنا من جزر السيشل حتى تعتني بي كنوع من الكلاب اللطيفة حسناً ؟

Boş bir eve gelmediğim günü hatırlamakta zorlanıyorum.
ليس هناك يوم بالكاد أستطيع أن أتذكره لم اتي لمنزل فارغ

Bak, buraya, bana saçma sapan dürüst cevaplar ver diye gelmedim.
تعرفين،أنا لم اتي إلى هنا إليك لكي تعطيني بعضاً من الأجوبه التافهه الصحيحه

Buraya nasihat almaya gelmedim.
انا لم اتي الى هنا لكي استمع الى محاضراتك

Bak, adamım, buraya boş gelmedim tamam mı?
انظر يا رجل ، انا لم اتي الى هنا خالي اليد ، حسناً ؟

Buraya vahşi hayvanlarla savaşmaya gelmedim.
انا لم اتي الى هنا لكي اقاتل الحيوانات المتوحشة

Kabul etmem lazım, biraz da utanıyorum. Daha önce hiç gelmedim.
لا بد ان اعترف انا خجلة قليلا انني لم اتي من قبل

Bak, Mona, ...buraya güzellik salonu oynamaya gelmedim.
انظري مونا انا لم اتي إلى هنا لالعب مركز تجميل

Yolsuzluklar ve sistem üzerine size nasihat etmeye gelmedim.
انا لم اتي الى هنا لأعطيكم محاضرة عن النظام او الفساد

Öylece buraya gelmedim. Evi izliyordum.
انا لم اتي الى هنا فقط لقد كنت اراقب المنزل

Hayır. Buraya yeni bir şey duymaya gelmedim.
حسنا,كلا, لم اتي هنا لسماع الهراء الجديد

Buraya çalışmaya gelmedim, sürgüne gönderildim.
لم اتي الى هنا للدراسة لكن كمنفى

- Buraya, seninle dövüşmeye gelmedim. - Akıllı çocuk.
انا لم اتي الى هنا لأقاتلك ولد ذكي

Mezarlarına bile hiç gitmedim. Buraya bile hiç gelmedim.
لم اذهب الى قبورهم لم اتي الى هنا اصلا

Hala havaalanına gelmedim diye kızgın mısın?
هل انت غاضب لانني لم اتي الى المطار ؟

Sana bunların hepsini anlatmaya gelmediğim için üzgünüm ama ben...
... انا اسفة اني لم اتي اليك بخصوص هذا الشيء كله ... لكني