"لم ارغب" - Translation from Arabic to Turkish

• etmek istemedim
• hiç istemedim
• istemezdim
• istemiyordum
• istememiştim

Terk etmek istemedim, efendim. Bay Poirot beni gönderdi.
انا لم ارغب فى تركه يا سيدى هو الذى ارسلنى بعيدا

Mesaj atıp veya arayıp seni rahatsız etmek istemedim ama, ne oluyor?
لم ارغب في مراسلتك او الاتصال بك والتطفل عليك ولكن ماذا يحدث ؟ هل الامور مستقرة وانتهت على خير ؟

Seni tanıdıktan sonra başka bir adamla birlikte olmayı hiç istemedim.
و عندما قابلتك لم ارغب ابداً في ان اكون مع رجل غيرك

Amy'nin onu görmesini hiç istemedim.
انا لم ارغب أن تعرف امي بوجودهم

Aslında, senin yaşındayken, ben de onlarla takılmak istemezdim.
. في الحقيقة ,عندما كنت في مثل سنك لم ارغب في مصاحبتهم ابدا

Sana karşı neler hissettiğimi söylemek istemiyordum, ama böyle işte.
لم ارغب ان ارى اى شئ يؤذيك ولكن, هكذا الحال

Ve çok fazla dikkat çekti, ki bunların hiç birisini ben istememiştim.
ولقد جذب الكثير من الإنتباه، لم ارغب في أي منه.

Yemekte rahatsız etmek istemedim sizi.
انا لم ارغب فى ازعاجك على الغداء

Ama telefon etmek istemedim.
لكنني لم ارغب في الاتصال

Parayı sorun etmek istemedim.
لم ارغب فى التساءل بشأن المال

Sabah sabah sizin eve gelip sizinkileri rahatsız etmek istemedim.
لم ارغب بالمجيء وتعطيل خططك

Seni rahatsız etmek istemedim.
لم ارغب ان اثقل عليك

Ben de hiç istemedim zaten.
لم ارغب بتدخله ابداً من الاساس

Başka biri olmayı hiç istemedim.
لم ارغب بأن اكون شخصاً آخر

Onların meselesinin bizim meselemiz olmasını hiç istemedim.
"لأنني لم ارغب بأن يصبح "شيئهم" "شيئنا

Kendi partinde rahatsız etmek istemezdim.
لم ارغب ابد أن تشعري .بعدم الارتياح في حفلتك

Bu şekilde ayrılmayı ben de istemezdim.
لم ارغب بالأنفصال واتحمل المصاعب

Üstünde kan bulunmasını istemiyordum, böylece eldivenimi çıkardım, gerdanlığı sepetten aldım ve giysimin önüne koydum.
لم ارغب فى تلويثها بالدماء لذا, خلعت القفازات و أخذت الطوق من السلّة

Sanırım başkasına ait olan mutlu bir aileyi istemiyordum.
لذا اظن انى لم ارغب ان يحظى اى شخص اخر بعائلة سعيدة

Koleje gitmek istememiştim. Ya kolejdi ya da hapis.
لم ارغب يوما للذهاب للكلية ، ولم ارغب ايضا بدخول السجن

Bu sayede birbirimize bağlıyız. Ve birde Afrikalı evlatlık oğlumuz Chadwick sayesinde. Başlarda ben çocuk istememiştim.
هذا وابننا الافريقي المتبنى تشادويك لم ارغب بالاطفال لكن كيفين رغب حقا بان يصبح اما