"لم اصدق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanamadım
• inanmadım
• inanamamıştım
• inanmamışımdır

Rehberlerinin Zachary Shawn olduğunu gördüğümde inanamadım.
عندما رأيت ان قائدهم زاكاري شون لم اصدق ذلك؟

Eve doğru sürüyordum O uyandığında gördüğüme inanamadım dikiz aynamda karım güreşiyordu çılgın bir geyikle bu bir yolda ölüm noeli üzerine 200KG koymuştu karım bu bir yolda ölüm noeli zamanı değildi iğnelediğinden beri eve gittiğimizde o evcil hayvanıydı o gece yatağın benim olan kısmında uyudu
كنت اقودالى المنزل عندما استفاق لم اصدق ما أرى في المرآة زوجتي كانت تصارع غزال نجنون

Alex bana sizin artık kurallara uyduğunuzu söyleyince kulaklarıma inanamadım.
اتعلم عندما اخبرنى اليكس انك كنت معه عند الاكتشاف انا لم اصدق اذنى

Belki komik gelebilir bayım, asla senin kartlarda hile yaptığına inanmadım.
ربما يروق لك أن تعرف، سيد أنا لم اصدق مطلقا انك تغش في لعب الورق

Yani ödümü koparmasına kopardı ama her nedense onun tamamıyla ciddi olduğuna inanmadım.
اعنى كان يخاف من التفاتاتى ولكن لسبب ما, لم اصدق انه خطير لهذه الدرجة

Babam bana Dominik Vizakna'yla nasıl bir ilişkisi olduğundan ilk kez bahsettiğinde Erzebet'in bu kadar alçalabileceğine inanamamıştım.
عندما اخبرني والدي للمرة الاولى عن طبيعة علاقتها المتبادلة مع دومنيك فيزكان لم اصدق انها قادرة على مثل هذا الانحطاط

Hayatım boyunca UFO'lara inanmamışımdır ama bu sabah en az 9 tanesini kendi gözlerimle gördüm.
لم اصدق في حياتي أبداً عن قصص الصحون الطائرة ولكن شاهدت 9 منها هذا الصباح بعيني هاتين

İlk başta, Brad G. Benton'ın ciddi olduğuna inanamadım.
في بادئ الامر , لم اصدق ان براد ج. برينتون كان جادا

Etkilenmediğime kendim de inanamadım, her şeyi tekrardan gözden geçirdik.
على الرغم من انني لم اصدق الا انني طالبت باعادة التقييم

- Bana revirden bahsettiğinde gerçek olduğuna inanamadım.
عندما اخبرني عن المستشفى لم اصدق انها حقيقية

Ben de inanamadım ama yapabilecekleri bir şey var.
لم اصدق ايضا ولكن هناك شيء يستطيعون فعله

Bütçeye tekrar bi baktım ve helikopter tamirine ne kadar çok para harcadığımıza inanamadım.
اخذت نظرة مجددا على الميزانية و لم اصدق مقدار المال اللذ نهدره على صيانة المروحيات

-Atla'mı dedi? -Evet ben de inanamadım. -Belki sonradan beni Divan-ı Harbe verir ha?
نعم و لم اصدق و ربما يحاكمني فيما بعد

- Merhaba. Hanan geleceğinizi söylediğinde inanamadım. - Vallahi.
عندما اخبروني انكم ستأتوا لم اصدق هذا

Sydney, bize ihanet ettiğine asla inanmadım.
سيدنى,أنا لم اصدق ابدا بأنه يمكنك أن تخونينا.

Bak, Nathan hayatını... senin kurtardığını söylediğinde, ona inanmadım.
اسمع انا لم اصدق نايثون عندما قال انك انقذته

- Neden bahsediyorsunuz? - Delice olduğunu biliyorum. Ben de inanmadım.
اعرف انه يبدو جنون انا ايضا لم اصدق فى البداية

Gerçekten o ormana geri döndüğümüze inanamamıştım.
لم اصدق فعلاً بأننا.. عدنا لتلك الغابة مجدداً

Ne kadar sakin olduğuna inanamamıştım.
- كلا شكرا لم اصدق كم كنت هادئا

Zaten buna pek inanmamışımdır.
لم اصدق الكثير.