"لم اقصد" - Translation from Arabic to Turkish

• demek istemedim
• demek istememiştim
• Yapmak istemedim
• İstemeden
• niyetim yoktu
• etmek istemezdim
• etmek istememiştim
• yapmak istememiştim
• amacım yoktu
• ciddi değildim
• etmek istemedim
• vermek istemedim
• İsteyerek olmadı
• niyetinde değildim
• vurmak istememiştim

- Lütfen, bunu demek istemedim. - O zilden uzak durun.
ارجوك ، لم اقصد على الاطلاق قف بعيدا عن الجرس.

Külot demek istemedim. Külotlu çorap demek istedim.
.انا لم اقصد الثوب الجلدي بل الثوب الجديد

- Özür dilerim. Aslında öyle demek istememiştim. Yine saçma kitabım hakkında konuşup duruyorum.
اسفة يا عزيزتى ,لم اقصد هذا المعنى , ها انا استمر فى كتابى السخيف

Bunu Yapmak istemedim. Gerçekten.
لم اقصد ان تطلق النارحقا لم اريد

İstemeden kulak misafiri oldum.
إعذرينى، أنا لم اقصد التصنت لكنى سمعتكما

Vahşice demek istemedim, sadece deyim yerinde olsun diye konuştum.
لم اقصد هذا بطريقه عدوانيه لقد كنت أحاول أن اعكس الجمله

Öyle demek istemedim ama kocan gibi bir erkek kesinlikle karısını böyle bir şeye katlanması için zorlamayı asla hayal dahi etmez.
لم اقصد الأمر بهذا الشكل لكن رجل كزوجكِ مؤكد بأنه لم يحلم يوماً بأجبار زوجته

- Seni sinirlendirdi mi? Şey ben de psikotik insanlara "mutant" demek istemedim.
لم اقصد ما قلته حول المختلين عقليا بأنهم مسوخ

Hey, öyle demek istemedim. Sağol, kardeş, demek istedim.
مهلًا , لم اقصد هذا قصدت شكرا ياطفل

Hayatımı mahvettin demek isterken öyle demek istememiştim.
ممم لم اقصد ذلك عندما قلت لك أنك تخربين حياتي

Syreeta, seninle öyle konuştuğum için özür dilerim. Öyle demek istememiştim.
(سيريتا) أنا آسف إني قلت ذلك الكلام، أنا لم اقصد ذلك

Kötü bir şey Yapmak istemedim.
أنا آسف , لم اقصد التسبب بأي أذى لأحد

İstemeden de olsa, Cindy'i çok fena incittiğime eminim.
لم اقصد هذا لكني متأكدة باني اذيت سيندي بشدة

Uygunsuz bir şey yapma niyetim yoktu. Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.
لم اقصد ان افعل اي شيء غير لائق كنت احاول المساعدة فقط

Kabalık etmek istemezdim ama önemli bir yere gitmem gerekiyor.
لم اقصد ذلك، لكن يجب ان اذهب لحضور شيء مهم جدا ..

Cildini istila etmek istememiştim.
لم اقصد ,تعلمين انتهك جلدك الخاص

Böyle yapmak istememiştim. Kendimi tam bir büyükanne gibi hissediyorum.
انا لم اقصد ان ابدأ كل ذلك انا شعرت وكان جدتها قد

Lütfen, kötü bir amacım yoktu! Sadece kalacak bir yere ihtiyacım vardı.
-أرجوك أنا لم اقصد أي إساءة أنا فقط كنت ابحث عن مأوى.

Tüm o dediklerimde ciddi değildim.
لم اقصد ابدا كل الاشياء التي قلتها عنك

Özür dilerim asker. Sena veya kızına hakaret etmek istemedim.
انا آسف، ايها الجندي لم اقصد اهانتك او اهانة ابنتك

Bernie sana zarar vermek istemedim dostum.
ايرني انا لم اقصد ذلك يا رجل انا لم اقصد ذلك

- Hadi, Pony, yatalım artık. - Bak. İsteyerek olmadı dedim.
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

Çocuğa zarar verme niyetinde değildim.
لم اقصد ان يُصاب الولد بأى أذى

O kadar uzağa vurmak istememiştim. Şimdi gidip almak zorundasın.
لم اقصد ان ارميها بعيدا الان سوف تحصل عليها