"لم تأتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmedin
• gelmedi
• gelmediğini
• gelmezseniz
• gelmemiş
• gelmezsen
• gelmediniz
• gelmeyince
• Sen olmasan
• Gelmeseydin

Buraya tıbbi ekibini kontrol etmeye gelmedin.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Lütfen. Buraya alışveriş yapmak için gelmedin.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

Ama tahminime göre buraya bunu konuşmaya gelmedin.
على الرغم من أنني أقترض أنّك لم تأتِ إلى هنا للتحدث عن هذا.

- Eminim akşam yemekte konuşursunuz ama buraya korktuğu için gelmedi.
أثناء عشائكما الليلة، ولكنها لم تأتِ إلى هنا لأنها كانت خائفة.

Paige, ben söylüyorum, enerji topu Callaways gelmedi.
أؤكد لكِ يا بايج أن كرة الطاقة لم تأتِ من عند آل كالاوى

Buraya kurtarma görevlisi olarak gelmediğini ve bütün dünyanın bizim öldüğümüzü sandığını söyle.
تقول بأنّك لم تأتِ هنا بمهمّة إنقاذ ويعتقد العالم بأسره بأنّا متنا

Beni görmeye hiç gelmedin. Hastanede bile. Neden?
أنت لم تأتِ ابداً لرؤيتي، حتى عندما كنت في المستشفى، لماذا؟

Sen burada olduğun zamanki gibi değil her şey. Sanki buraya hiç gelmedin gibi.
أنت لا تأتين كثيراً لم تأتِ إلى هنا مـُنذ وقت طويل

Yüzündeki ifadeye bakılırsa buraya bana gözleme yemek için katılmaya gelmedin.
وبالنظر لوجهك، لم تأتِ لكي تتناول الفطائر المحلاّة معي.

İlk hafta akşam yemeklerini yaptım ama sen hiç gelmedin.
،أوّل أسبوع أعددتُ لكَ العشاء لكنّكَ لم تأتِ

Eminim buraya bana ders anlatmaya gelmedin.
أنا واثق من أنك لم تأتِ من أجل تلقي درس خاص

Onu kastetmemiştim. Yani dün gece yatağa gelmedin.
ليس هذا ما قصدته لم تأتِ إلى السرير ليلة أمس

O gezegenler bize gelmedi, biz onlara gittik. Yıldızlara bakın.
الكواكب لم تأتِ إلينا، نحن أتينا إليهم فقط أنظروا إلى النجوم

Boşuna uğraşma. Burada değil. Hiç buraya gelmedi.
لا تتعبي نفسكِ,انها ليست هنا,لم تأتِ الى هنا أبدا,تعالي

Sizin gibi, köle olarak gelmedi bu saraya Sultan olarak geldi.
‫لم تأتِ إلى هنا كجارية مثلكن‬ ‫بل أتت كسلطانة‬

Ki bu benim lanet olası basın konferansı düzenlemem gerekeceği anlamına geliyor. Lütfen bana buraya destek kuvvet olmadan gelmediğini söyle.
ممّا يعني أنني سأقوم بمؤتمر صحافي لعين أخبريني أنّكِ لم تأتِ إلى هنا بدون دعمٍ

Kendi isteğinizle gelmezseniz, o zaman zorla getirtiriz!
-إنّا لا نعمل مع الشّرطةِ . -إن لم تأتِ طواعيةً، سنأخذكَ كرهًا . -أستطلقين علينا النّار؟

Eğer bizimle gelmemiş olsaydınız, ...bu yolculuk çekilmez bir hal alırdı.
إن لم تأتِ معنا، كانت هذه الرحلة ستكون مريعة.

Öyle olsun. Ama sen gelmezsen sana şu mektubu getiren kızı götürürüm, bilmiş ol.
حسنا ، و لكنك إن لم تأتِ ، فلربما أتصل بالفتاة التى أرسلت لك الخطاب

Çok hassas bir çocuk ve onu almak için Pazar günü gelmediniz.
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأتِ لتأخذها يوم الأحد

Ertesi gün işe gelmeyince endişelendik çünkü işe gelmediği tek bir gün bile yoktu.
قلقنا فوراً حين لم تأتِ في اليوم التالي لأنها لم تفوت العمل قط

Gelmeseydin, ben çıkamazdım.
.. إن لم تأتِ فلم أكن لأذهب